Getypte notitie of doorslag op zeer dun (vloeipapier-achtig) doorslagpapier. [Opmerking van de archivaris: De tekst in het bovenste gedeelte is in spiegelbeeld. Onderstaande is een reconstructie van de leesbare fragmenten uit dit gespiegelde deel, gevolgd door de letterlijke transcriptie van de rechtopstaande tekst onderaan.]

[Gereconstrueerde fragmenten uit het gespiegelde bovendeel:]
[...] het land wordt hiermede in twee deelen verdeeld [...]
[...] voor de bollen. Het is de bedoeling dat de handelaar het
hem toekomende gedeelte van den oogst van zijn contractanten
door middel van afschrijving op zijn vergunning of door een
andere beschikking zal kunnen laten vallen onder de algemeene
regeling voor de bollenhandel, die door de Centrale zal
worden vastgesteld. [...]
[...] uitvoering van deze regeling zal worden begonnen
zoodra de Centrale over voldoende personeel beschikt [...]
[...] zoodat er geen overmatige voorraden bij enkelen zullen ontstaan [...]
[...] vroegere handelsverhoudingen zooveel mogelijk te herstellen [...]

[Onderste gedeelte, normale oriëntatie:]
Bij navraag blijkt mij nog, dat de prijzen in den loop van het
seizoen, naar omstandigheden, zullen worden vastgesteld door de
Akkerbouw-Centrale. Dit geldt zoowel voor de groothandels- als
voor de kleinhandelsprijzen. Dit document betreft een interne mededeling of concept-besluit over de regulering van de bollenhandel. De hooftekst (in spiegelbeeld) zet de kaders uiteen voor een nieuwe distributieregeling. Het doel van deze regeling was om de handel in bloembollen centraal te beheersen, waarbij gewerkt werd met vergunningen en afschrijvingen op basis van oogstaandeel. Opvallend is de intentie om "overmatige voorraden bij enkelen" te voorkomen en "vroegere handelsverhoudingen" te respecteren, wat wijst op een poging om de markt te stabiliseren in een tijd van schaarste of strikte controle. De onderste alinea dient als een belangrijk naschrift (P.S.) waarin wordt vastgelegd dat de prijsvorming niet vrij is, maar gedurende het seizoen door een centraal orgaan bepaald zal worden voor de gehele keten. Het document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De genoemde Akkerbouw-Centrale was een van de centrale crisis-organisaties (onderdeel van de Voedselvoorzieningsorganisatie) die door de bezetter werden ingezet om de Nederlandse landbouw en economie te dirigeren. De bloembollensector was voor Nederland een cruciale exportsector. Tijdens de oorlog werd de vrije markt volledig uitgeschakeld en vervangen door een systeem van "geleide economie", waarbij prijzen, voorraden en distributie door centrale instanties werden gedicteerd om de productie te beheersen en eventuele overschotten of tekorten naar de hand van de overheid (en de bezetter) te zetten. De spelling (zoals "den loop" en "zoowel") is conform de schrijfwijze van vóór de spellinghervorming van 1947.