12 oktober 1940. H. Ph. Clasie, Groepsleider bij de Centrale Crisis Controle Dienst (C.C.C.D.), District IV Noord-Holland Alg.Contr. De Bedrijfschef van de Centrale Markt te Amsterdam. CENTRALE CRISIS CONTROLE DIENST
v/h Dep. v. Landbouw en Visscherij
Distr: IV Noord-Holland Alg.Contr.

106/1940
[Stempel in paars]: Nº 2A/13 / M. 1940 [handgeschreven]: 16/10

Amsterdam, 12 October 1940
Bilderdijkkade 34a
Tel: 85266

[Handgeschreven aantekeningen in rechterbovenhoek, deels onleesbaar]:
in [?] [?]
[in rood]: [onleesbaar]
H. Sipma [?]
Holverse [?]

In verband met de maatregelen inzake het vervoer en de
aflevering van aardappelen is het personeel te dezer
stede, hetwelk belast is met de contrôle op vorenbedoel-
de maatregelen met ongeveer 30 man uitgebreid.

Voor een goede uitvoering van deze contrôle is het nood-
zakelijk dat het jonge personeel enkele theorieën betref-
fende deze maatregelen ontvangen.

Zooals ik hedenmorgen reeds met U mocht bespreken zou ik
voor dat doel gaarne gebruik willen maken van een der op
de Centrale Markt momenteel niet in gebruik zijnde com-
partimenten.

U dankend voor Uw welwillende medewerking in deze, ver-
blijf ik met de meeste hoogachting,

[Handtekening: H. Ph. Clasie]

H.Ph.Clasie.
Groepsleider C.C.C.D.

Den Heer Bedrijfschef Centrale Markt
te
A M S T E R D A M (W)

Jan van Galenstraat 14 In deze zakelijke brief verzoekt H. Ph. Clasie, een groepsleider van de Centrale Crisis Controle Dienst (CCCD), om het gebruik van een ruimte (compartiment) op het terrein van de Centrale Markt in Amsterdam.

De aanleiding voor dit verzoek is de uitbreiding van het personeelsbestand van de CCCD met ongeveer 30 man. Deze nieuwe, jonge medewerkers zijn aangetrokken om toezicht te houden op de verscherpte maatregelen rondom het vervoer en de distributie van aardappelen. Voordat zij in de praktijk aan de slag kunnen, moeten zij theoretisch onderricht krijgen over deze specifieke regelgeving. Omdat de CCCD blijkbaar zelf geen geschikte ruimte heeft, vraagt Clasie officieel om een leegstaand gedeelte van de Centrale Markt te mogen gebruiken, waarover hij diezelfde ochtend al mondeling contact had gehad met de bedrijfschef. De brief dateert van oktober 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De Centrale Crisis Controle Dienst (CCCD) was een instantie die was opgezet om de distributie van schaarse goederen en voedsel in goede banen te leiden en om woekerprijzen en de zwarte handel te bestrijden.

Aardappelen waren een cruciaal volksvoedsel; strikte controle op de aanvoer en verkoop was voor de overheid essentieel om de voedselvoorziening onder controle te houden. De uitbreiding van het personeel wijst op de toenemende complexiteit en noodzaak van deze controles tijdens de oorlogsjaren. De genoemde locatie van de ontvanger, de Jan van Galenstraat 14, is het adres van de historische Centrale Markthallen (nu het Food Center Amsterdam), destijds de centrale plek waar alle voedselstromen de stad binnenkwamen. De handgeschreven notities in de marge zijn waarschijnlijk parafen of administratieve aantekeningen van medewerkers die de brief hebben verwerkt. C.C.C.D.