Officiële brief/afschrift van de Gemeente Amsterdam. 4 december 1940. Burgemeester en Wethouders van Amsterdam. De Vereeniging van Vrije Handelaren in aardappelen, groente en fruit, Overtoom 526, Amsterdam. Gezien
[paraaf]

GEMEENTE AMSTERDAM.
Marktev.

Afd. L.M.
No. 1041 1940
[Stempel: LA/16/5 M. 1940 6/12]

Amsterdam, 4 December 1940

In antwoord op Uw schrijven van 12 No-
vember j.l. in zake de aardappelvoorziening
dezer gemeente, deelen wij U mede, dat deze
voorziening bereids onze volle aandacht
heeft.
Bo.

Burgemeester en Wethouders van Amsterdam,

(get.) F. VAN MEURS
Weth.
de Secretaris,
(get.) J. F. FRANKEN l.S.

Voor eensluidend afschrift
DE SECRETARIS.
[handtekening: J. F. Franken]
ls.

Aan
de Vereeniging van Vrije
Handelaren in aardappelen,
groente en fruit.
Overtoom 526.
A m s t e r d a m. * Inhoud: De brief is een formele bevestiging van ontvangst van een schrijven van de vereniging van handelaren. Het stadsbestuur verzekert de handelaren dat de problematiek rond de aardappelvoorziening hun "volle aandacht" heeft. De toon is zakelijk en afhoudend.
* Vorm: Het betreft een getypt afschrift van een originele brief. De namen van de ondertekenaars (Wethouder F. van Meurs en Secretaris J.F. Franken) zijn getypt met de vermelding "(get.)", wat staat voor "getekend". De secretaris heeft het afschrift onderaan handmatig gewaarmerkt.
* Terminologie: "j.l." staat voor jongstleden. "L.S." of "l.s." bij een handtekening staat voor loco secretarii (plaatsvervanger van de secretaris) of is een administratieve aanduiding. * Historische context: De brief dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: De aardappelvoorziening was een cruciaal onderdeel van de voedseldistributie tijdens de oorlog. De "Vereeniging van Vrije Handelaren" vertegenwoordigde de belangen van zelfstandige ondernemers in een tijd waarin de overheid steeds meer controle kreeg over de markt en distributie via distributiestelsels.
* Administratie: De afkorting "Afd. L.M." verwijst waarschijnlijk naar de afdeling Landbouw en Marktwezen. De aantekening "Marktev." (mogelijk Marktwezen) in de rechterbovenhoek duidt op de interne routering binnen het gemeentelijk apparaat.