Getypte ambtelijke brief of memo (waarschijnlijk een doorslag). De thans bestaande overlast is onder de gegeven omstandigheden onvermijdelijk; op de Centrale Markt zijn geen pakhuizen voor den opslag van groote partijen aardappelen.

In dit verband diene nog, dat reeds heden nagenoeg de geheele beschikbare hoeveelheid eigenheimers is verkocht; deze kan in den loop van deze week aan de bovenbedoelde pakhuizen worden afgehaald, zoodat de klacht betrekking had op een geval, dat reeds practisch tot het verleden behoort en dat zich wel niet vaak in dezen vorm zal herhalen.

Het is niet bekend, ook bij den groothandel niet, dat de politie van wapenen zou hebben gebruik gemaakt bij het opstellen van den kleinhandel in een rij. Aanvankelijk werd door de handelaren gedrongen en schijnt wanorde te hebben geheerscht; op verzoek van den groothandel hebben toen agenten, die in de buurt aanwezig waren voor de regeling van het verkeer naar de Centrale Markt, een ordelijke opstelling van de wachtende kleinhandelaren bewerkstelligd.

De Directeur, * Onderwerp: Reactie op klachten over logistieke problemen en vermeend politieoptreden bij de aardappelverkoop op de Centrale Markt.
* Kernpunten:
1. Opslagtekort: De overlast wordt geweten aan een gebrek aan pakhuisruimte voor grote partijen aardappelen op het marktterrein.
2. Afhandeling verkoop: De bewuste partij "eigenheimers" (een aardappelras) is reeds verkocht en wordt deze week afgehaald, waarmee de oorzaak van de klacht volgens de directeur is weggenomen.
3. Ontkenning geweld: De directeur weerspreekt geruchten dat de politie wapens zou hebben getrokken. Hij stelt dat de politie enkel op verzoek hielp om de orde te herstellen bij de rij wachtende kleinhandelaren.
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "den", "groote", "zoodat"). Dit document lijkt betrekking te hebben op de Centrale Markthallen (waarschijnlijk Amsterdam). In tijden van schaarste of grote drukte (zoals de crisisjaren of de oorlogsjaren) was de distributie van basisvoedsel zoals aardappelen een gevoelige kwestie. Lange rijen kleinhandelaren en logistieke opstoppingen leidden regelmatig tot onrust en klachten over de openbare orde. De vermelding van "eigenheimers" is typerend voor de Nederlandse aardappelmarkt uit die tijd. Het document dient als verantwoording voor de gang van zaken en ter geruststelling dat incidenten met de politie niet zijn geëscaleerd.