Officieel rapport / Ambtsbericht. 15 januari 1940 (met administratieve afhandeling op 18 januari 1940). [Linksboven in rood potlood/inkt:]
Doorzenden 18/1-’40 [onleesbaar initiaal]

[Midden boven:]
R A P P O R T

[Rechtsboven gestempeld/getypt:]
№ 2B/4/1 M.1940 16/1

[Hoofdtekst:]
N. Schiltmans, oud 27 jaar, wonende Uiterwaardenstraat 241 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Schiltmans is de laatste drie jaren als personeel werkzaam geweest bij kooper R. van Leeuwen, die een groenten en fruitzaak heeft op bovengenoemd adres. Als zoodanig heeft Schiltmans in 1937, 1938 en 1939 toegang gehad tot de Centr: Markt. Sedert Augustus 1939 (vanaf de mobilisatie) is Schiltmans in militairen dienst. Wanneer zijn diensttijd beëindigd zal zijn, wil hij voor eigen rekening kleinhandel gaan drijven, reden waarom hij thans reeds een aanvrage voor een erkenning inzendt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Schiltmans de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Rechtsonder:]
15 Januari 1940
Controleur,
[Handtekening, mogelijk J. Walthuis]

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Onderaan over de breedte, handgeschreven:]
[Grote handtekening/paraaf, mogelijk Zaalman]
Vragenlijst stempelen en doorzenden naar Den Haag
Accoord: 18-1-’40 [initialen W.B.] Dit document is een ambtelijke toetsing van een aanvraag voor een vestigingsvergunning (erkenning) in de detailhandel. De essentie van het rapport is het verifiëren van de vakbekwaamheid en betrouwbaarheid van de aanvrager, N. Schiltmans.

De controleur bevestigt drie belangrijke punten:
1. Ervaring: Schiltmans heeft drie jaar praktijkervaring bij een bestaande handelaar op hetzelfde adres.
2. Toegang: Hij was reeds bekend bij de Centrale Markt, wat duidt op een legitiem arbeidsverleden in de sector.
3. Integriteit: De controleur verklaart dat de aanvraag naar waarheid is ingevuld.

Opvallend is de efficiënte administratieve afhandeling; tussen het opstellen van het rapport (15 januari) en het finale akkoord voor doorzending naar de centrale overheid in Den Haag (18 januari) zitten slechts drie dagen. Het document dateert van januari 1940, een cruciale periode in de Nederlandse geschiedenis. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de mobilisatie (genoemd in de tekst) was sinds augustus 1939 van kracht vanwege de dreiging van de Tweede Wereldoorlog.

Schiltmans is een jonge man van 27 die, ondanks dat hij op dat moment in militaire dienst zit, plannen maakt voor de toekomst na zijn diensttijd. Hij wil een eigen zaak beginnen ("voor eigen rekening"). De locatie, Uiterwaardenstraat 241, bevindt zich in de Rivierenbuurt in Amsterdam-Zuid. De Centrale Markt verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.

Het document illustreert de strikte regulering van de handel in die tijd; men kon niet zomaar een winkel beginnen zonder officiële erkenning en toetsing door de gemeentelijke instanties (Marktwezen) en de landelijke overheid in Den Haag. Slechts vier maanden na dit rapport zou de Duitse inval in mei 1940 de situatie voor ondernemers en gemobiliseerde soldaten drastisch veranderen. J. Walthuis N. Schiltmans R. van Leeuwen Marktwezen