Officieel ambtelijk rapport. 15 februari 1940. [Stempels/Kenmerken bovenaan:]
R A P P O R T
No. 28/13/1
M. 1940 15/2

[Getypte tekst:]
W. van Leeuwen, oud 21 jaar en wonende Uiterwaardenstraat 241 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Van Leeuwen is reeds zeven jaar als personeel werkzaam bij zijn vader, kooper R. van Leeuwen, die twee groenten en fruitwinkels heeft. In een van deze winkels, welke gevestigd is in perceel Corn: Krusemanstraat 21, wordt de zaak geheel behartigd door zijn zoon. R. van Leeuwen verklaarde mij, dat hij met ingang van 1 Maart a.s. de e zaak aan zijn zoon zal overdoen. Door W. van Leeuwen zal dan een toegangskaart voor de Centrale Markt worden aangevraagd als kooper. Sedert 1935 heeft hij toegang tot de Centrale Markt gehad als personeel van zijn vader. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft van Leeuwen de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

15 Februari 1940

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Controleur,
[Handtekening: J. v. Bruggen (?)]
[Handtekening: J. J. Smit (?)]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
Links:
Vragenlijst stempelen en doorzenden naar Den Haag.
Accoord: 16-2 -1940 [Paraaf]

Rechts:
Doorgezonden 17/2-1940 [Paraaf] Het document is een verslag van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De 21-jarige W. van Leeuwen wenst de exploitatie van een van zijn vaders groentewinkels over te nemen (gevestigd aan de Cornelis Krusemanstraat 21). Het rapport dient als verificatie voor de autoriteiten om hem de benodigde vergunningen en een eigen toegangskaart als 'kooper' voor de Centrale Markt te verlenen.

Opvallend is de vermelding dat de aanvrager al vanaf zijn 14e (zeven jaar werkzaam op 21-jarige leeftijd) in de zaak van zijn vader werkt, wat kenmerkend was voor die tijd. De controleur bevestigt de betrouwbaarheid van de aanvrager. De handgeschreven notities onderaan tonen de bureaucratische afhandeling: het dossier werd binnen twee dagen goedgekeurd en doorgezonden naar de centrale instanties in Den Haag. Dit document is gedateerd op 15 februari 1940. Dit is slechts drie maanden voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het biedt een inkijkje in de normale economische en bureaucratische gang van zaken in Amsterdam vlak voor het uitbreken van de oorlog. De regelgeving rondom de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was streng; men had officiële erkenning nodig om daar als handelaar te mogen inkopen.

De genoemde locaties (Uiterwaardenstraat in de Rivierenbuurt en Cornelis Krusemanstraat in Oud-Zuid) wijzen op een middenstandsgezin dat actief was in de destijds florerende Amsterdamse wijken van Plan Zuid. J. Smit R. van Leeuwen W. van Leeuwen Marktwezen