Zakelijke brief (doorslag/kopie). 26 maart 1940. De Directeur (vermoedelijk van een gemeentelijke dienst, mogelijk de Dienst der Markten of de distributiedienst). 2B/19/2M VP/HG. extra
~~18/14/3 M.~~

26 Maart 1940.

den Heer Directeur voor
Maatschappelijken Steun,
Reguliersdwarsstraat 65-71,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 5.

Naar aanleiding van Uw op 14 Februari jl. aan den Heer
Wethouder voor de Levensmiddelen gerichten brief (Lett.I.M.
No.27422/70571) heb ik de eer U voor de goede orde te berich-
ten, dat de in dien brief genoemde venter M.Querido eerst op
22 Maart jl. een erkenning bij de Nederlandsche Groenten- en
Fruitcentrale heeft aangevraagd. Ten tijde, dat Uw bovenaan-
gehaalde brief werd geschreven, was een dergelijke aanvraag
door hem nog niet ingediend.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als een feitelijke correctie of aanvulling op eerdere correspondentie. De Dienst voor Maatschappelijken Steun had in februari blijkbaar geïnformeerd naar de status van M. Querido, werkzaam als venter (straatverkoper). De schrijver verduidelijkt dat de heer Querido pas zeer recent (22 maart 1940) de benodigde officiële erkenning heeft aangevraagd bij de Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. Ten tijde van de eerdere navraag was er dus formeel nog geen sprake van een lopende aanvraag.
* Stijl en Vorm: Het document is opgesteld in een strikt ambtelijke en formele stijl ("heb ik de eer U... te berichten"). Het gebruik van doorslagpapier en de diverse administratieve kenmerken in de kantlijn duiden op een zorgvuldige archivering binnen de gemeentelijke bureaucratie van Amsterdam.
* Sleutelbegrippen: Maatschappelijken Steun, Wethouder voor de Levensmiddelen, Venter, Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale. * Historische context: De datum, 26 maart 1940, plaatst dit document in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland. Hoewel Nederland nog neutraal was, was de economie al sterk gereguleerd door de oorlogsdreiging. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" en instanties als de "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" speelden een cruciale rol in de voedselvoorziening en de controle op de handel (distributiestelsel).
* Sociaal-economische context: "Maatschappelijken Steun" was de voorloper van de sociale dienst. Het feit dat er correspondentie over een venter plaatsvindt tussen de sociale dienst en de voedselautoriteiten, suggereert dat de heer Querido mogelijk een uitkering ontving of dat zijn recht op steun afhankelijk was van zijn status als erkend koopman.
* Lokale context: "Querido" is een bekende Sefardisch-Joodse achternaam in Amsterdam. Veel Joodse Amsterdammers waren in die tijd werkzaam in de ambulante handel (venters). De vermelding van "Wijk 5" (een wijkindeling die delen van de oude Joodse buurt besloeg) versterkt het vermoeden dat dit document betrekking heeft op de sociaal-economische positie van een Joodse Amsterdammer aan de vooravond van de bezetting. De bureaucratische vastlegging van dergelijke gegevens zou later door de bezetter worden misbruikt voor de registratie en vervolging van de Joodse bevolking.