Rapport / Ambtelijke correspondentie. 10 juli 1940. [Stempel linksboven, paars/blauw]:
Nº 213/53 / M. 1940 11/7
R A P P O R T

[Handgeschreven rechtsboven, potlood]:
Th. Sternbeck
ter kennisneming

[Getypte tekst]:
M. Vrachtdoener, oud 32 jaar en wonende Schalkburgerstraat 35 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groente en fruit. Vrachtdoener verklaart eenige jaren, tot de inwerkingtreding van de Ventverordening (1 September 1934) kleinhandel te hebben gedreven met fruit en visch; daarna tot heden uitsluitend met visch. Vrachtdoener is in het bezit van een ventvergunning onder serie 23 No 223, welke sedert den datum van afgifte visch als artikel aangeeft. Daar, als gevolg van den internationalen toestand den aanvoer van visch te gering is kan Vrachtdoener hiermede niet meer voldoende verdienen om in zijn onderhoud te voorzien. Thans wil hij weer met fruit gaan venten. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Vrachtdoener de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 10 Juli 1940
Controleur,

[Handtekening]:
F. Ulthof

[Handgeschreven aantekeningen onderaan]:
(Rood potlood, links): Gez.
(Grijs potlood, midden): geen bezwaar / tijdelijke erkenning / 4 maanden
(Grijs potlood, onderaan): Verklaring doorgezonden 15/7 '40 [onleesbaar initialen] stadh 16/7 '40 * Economische nood: Het document illustreert de directe economische gevolgen van de "internationalen toestand" (de Tweede Wereldoorlog en de Duitse bezetting) voor kleine zelfstandigen. De visaanvoer was door de oorlogssituatie op zee sterk verminderd, waardoor de heer Vrachtdoener gedwongen was zijn handelswaar te wijzigen om te kunnen overleven.
* Regelgeving: Er wordt verwezen naar de Ventverordening van 1 september 1934. Dit was een crisismaatregel uit de jaren '30 om het aantal straatverkopers te reguleren.
* Bureaucreatie: Het document toont de ambtelijke gang van zaken: een controleur stelt een rapport op voor de bedrijfschef van het Marktwezen, die vervolgens (blijkens de krabbels onderaan) een tijdelijke vergunning voor vier maanden verleent.
* Persoonsgegevens: M. Vrachtdoener, 32 jaar, wonende aan de Schalkburgerstraat 35 te Amsterdam. Dit rapport is opgesteld exact twee maanden na de Nederlandse capitulatie in mei 1940. Hoewel de bezetting nog in de beginfase was, waren de gevolgen voor de voedselvoorziening en de handel al merkbaar. De visserij op de Noordzee was nagenoeg stilgevallen vanwege mijnengevaar en vorderingen van schepen door de Duitse Kriegsmarine, wat de schaarste aan vis verklaart. De Schalkburgerstraat ligt in de Transvaalbuurt, een wijk die in 1940 een grote Joodse populatie kende, hoewel uit dit specifieke document niet direct blijkt of de heer Vrachtdoener zelf Joods was. De ambtenaren gebruikten in deze periode nog de vooroorlogse spelling (zoals 'visch').