Officieel ambtelijk rapport. 25 juli 1940. Controleur van het Marktwezen. [Getypt gedeelte:]
№ 2/3/70/1 M. 1940 25/7
R A P P O R T

A.Nijenhuis,oud 42 jaar en wonende Kinkerstraat 177 alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit.Nijenhuis verklaart nimmer kleinhandel te hebben gedreven met groenten en fruit,doch altijd met visch. Daar,als gevolg van den internationalen toestand den aanvoer van visch ~~tege~~ en haring te gering is wil hij thans met fruit gaan venten.Nijenhuis is sedert 27 November 1933 vaste standplaatshouder in de Ten Katestraat voor de verkoop van visch,terwijl hij tevens in het bezit is van een ventvergunning onder serie 28 No 243,welke Haring en zuurwaren als artikel aangeeft. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Nijenhuis de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen,
Amsterdam 25 Juli 1940
Controleur,

[Handgeschreven aantekeningen en parafen:]
(Handtekening links, onleesbaar)

Verklaring afstempelen en
doorzenden
26-7-'40
auf. v/w overwegende
(Handtekening rechtsboven deze regel: J. Lithuis?)

31/7 1940
(Handtekening uiterst rechtsonder) Dit document is een ambtelijk rapport van het Amsterdamse Marktwezen uit de eerste maanden van de Duitse bezetting. De kern van het stuk is een verzoek van de heer A. Nijenhuis, een viskoopman die sinds 1933 een vaste plek had op de Ten Katemarkt. Hij vraagt toestemming om zijn handel te wijzigen naar groenten en fruit.

De motivatie voor dit verzoek is een directe weerspiegeling van de oorlogsomstandigheden: door de "internationalen toestand" (de oorlogvoering op de Noordzee) was de aanvoer van vis en haring nagenoeg stilgevallen. Om in zijn levensonderhoud te voorzien, tracht de koopman over te stappen op goederen die op dat moment nog wel beschikbaar waren. De controleur ondersteunt de aanvraag door te bevestigen dat de man een ervaren handelaar is en de formulieren eerlijk heeft ingevuld. De handgeschreven notities tonen de snelle bureaucratische afhandeling in de week volgend op het rapport. * Historische periode: Juli 1940, kort na de Nederlandse capitulatie. De economische gevolgen van de oorlog werden direct zichtbaar in de dagelijkse handel; de visserijsector werd zwaar getroffen door zeemijnen en de Britse blokkade.
* Sociaal-geografisch: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is nog steeds de locatie van de bekende Ten Katemarkt. Nijenhuis woonde om de hoek in de Kinkerstraat, wat illustratief is voor de lokale verankering van marktkooplieden in die tijd.
* Institutioneel: Het 'Marktwezen' was de gemeentelijke instantie belast met het toezicht op de markthandel. In oorlogstijd kregen zij te maken met een stroom aan aanvragen voor vergunningswijzigingen door schaarste en rantsoenering.
* Taal: Het gebruik van de 'naamvals-n' (den internationalen toestand) en de oude spelling (visch) is conform de officiële schrijftaal van voor de spellingherziening van 1947. A. Nijenhuis J. Lithuis Marktwezen