Officieel rapport / ambtsbericht. 10 oktober 1939 (datum opstelling) en 11 oktober 1939 (datum goedkeuring). [Bovenaan gecentreerd:]
R A P P O R T № 2B/146/1 M. 1939 ⁶⁰/₆₀

[Getypte tekst met onderstreping:]
A.Gijsen, oud 24 jaar en wonende Lijnbaansgracht 15 alhier,
verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten fruit.

[Getypte tekst vervolg:]
Gijsen is ongeveer drie jaar in dienst geweest bij den kooper
A.van Dam, winkelier in groenten en fruit, alhier. Als personeel
van dezen heeft Gijsen toegang tot de Centr:Markt gehad vanaf
Maart 1937 tot October 1939. Thans heeft hij als kooper toegang
tot de markt. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft
hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Links onder de tekst:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Grote handtekening links, mogelijk van de Bedrijfschef:]
J. van der Mey [?]

[Handgeschreven tekst links onderaan:]
Magertijd stempelen
en doorzenden naar Den Haag
Accoord: 11/10 '39 asp.

[Rechts onder de getypte tekst:]
Amsterdam 10-10-39
Controleur.

[Grote handtekening rechts, van de Controleur:]
T. Elthuis [?]

[Handgeschreven tekst rechts onderaan:]
Doorzenden naar
Den Haag.
11/10 -'39 [gevolgd door een paraaf] * Inhoud: Het document betreft een screening van de 24-jarige A. Gijsen. De controleur van het Marktwezen stelt vast dat de aanvrager over de benodigde ervaring beschikt (drie jaar gewerkt bij groentewinkelier A. van Dam) en reeds bekend is op de Centrale Markt in Amsterdam.
* Administratieve proces: Het rapport dient als advies aan de Bedrijfschef. De handgeschreven kanttekeningen tonen de bureaucratische afhandeling: het rapport wordt "accoord" bevonden en moet worden doorgezonden naar Den Haag (waarschijnlijk het Ministerie van Economische Zaken of een centraal registratiebureau).
* Vorm: Het gebruik van een typemachine gecombineerd met paarse stempels en diverse handtekeningen is karakteristiek voor de Nederlandse overheidsadministratie van voor de oorlog. De onderstreping van de personalia en de kernvraag diende voor snelle leesbaarheid in het dossier. * Tijdsgeest: Oktober 1939. Nederland is gemobiliseerd en de Tweede Wereldoorlog is in de omringende landen al begonnen. De controle op de handel in levensmiddelen werd in deze periode aangescherpt om prijsopdrijving te voorkomen en de distributie voor te bereiden.
* Vestigingswetgeving: In de jaren '30 werden de eisen voor het starten van een eigen zaak strenger (Vestigingswet Kleinbedrijf 1937). Men moest vakbekwaamheid en betrouwbaarheid kunnen aantonen. Dit document is een direct gevolg van die regelgeving.
* Locatie: De "Centr:Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam, die in 1934 waren geopend als het hart van de stedelijke voedseldistributie. De Lijnbaansgracht, waar de aanvrager woonde, ligt in de Jordaan/Centrum, destijds een wijk met veel kleine zelfstandigen. A. Gijsen A. van Dam T. Elthuis Marktwezen