Getypte doorslag van een officiële brief. 31 juli 1940. De Directeur (organisatie niet expliciet vermeld op dit blad, mogelijk een controlerende instantie). Handgeschreven aantekening bovenaan:
Verzonden 31/7

Getypte tekst:
den Heer Directeur van de Nederlandsche
Groenten- en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
D e n H a a g.

2B/79/2 M 2 31 Juli 1940.

In bylage dezes heb ik de eer U een door A.Mok
onderteekend aanvraagformulier te doen toekomen, benevens
een afschrift van een daarop betrekking hebbend rapport van
een contrôleur van mijn dienst d.d. 27 Juli jl. Naar mijn mee-
ning komt A.Mok voornoemd niet voor een erkenning - en ook
niet voor een tydelyke erkenning - van Uw Centrale in aanmer-
king.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleidebrief voor een aanvraagformulier van een zeker individu, A. Mok, en een bijbehorend rapport van een controleur. De afzender adviseert de directeur van de Groenten- en Fruitcentrale negatief over de aanvraag van Mok voor een officiële erkenning (licentie) om te mogen handelen in de sector.
* Taalgebruik: Het document is opgesteld in een formele, ambtelijke stijl die gebruikelijk was in de vroege 20e eeuw ("heb ik de eer U... te doen toekomen", "in bylage dezes").
* Vorm: Het betreft een doorslag op dun papier (carbonkopie), herkenbaar aan de fletse letters en de paginanummering ("2") in het midden.
* Opmerkelijk: De afwijzing is kordaat; er wordt geen expliciete reden in deze brief genoemd, maar er wordt verwezen naar een extern rapport van een controleur. * Historische context: De datum, 31 juli 1940, plaatst dit document in de eerste maanden van de Duitse bezetting van Nederland. De "Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale" (NGFC) was een van de crisisinstellingen die de handel en distributie van levensmiddelen strikt reguleerden.
* Betekenis: Om te mogen handelen in groenten en fruit was een "erkenning" van deze centrale noodzakelijk. Zonder deze erkenning was het uitoefenen van het beroep in feite illegaal.
* Sociaal-politieke context: De achternaam "Mok" is een veelvoorkomende Joodse naam in Nederland. Hoewel de brief geen expliciete reden voor afwijzing geeft, past het uitsluiten van Joodse ondernemers van officiële erkenningen en licenties in de bredere context van de beginnende anti-Joodse maatregelen en de economische uitsluiting ("arisering") door het bezettingsbestuur en de daarmee collaborerende of meewerkende instanties. A. Mok