Getypte brief met handgeschreven handtekening en ambtelijke stempels. 14 augustus 1940. M. Vrolijk, Laurierstraat 83/1, Amsterdam C. Den Weledelen heer Directeur van het Marktwezen te Amsterdam. [Handgeschreven notitie linksboven, mogelijk een naam: v. Buren of ambtenaar]

Amsterdam 14 Augustus 1940

Nº 213/92 / M. 1940 15/8 [stempel met handgeschreven toevoeging]

Den Weledelen heer Directeur van het Marktwezen
te A M S T E R D A M .

Weledele Heer !

Aangezien ik voornemens ben het bedrijf van mijn moeder, wij-
len Christina Cornelia Vrolijk - Heeremans voort te zetten is door
mij een erkenning aangevraagd bij de Groenten- en Fruitcentrale
in den Haag.

Deze Centrale verzoekt mij thans een verklaring van Ued te
willen inzenden waaruit blijkt dat ik de laatste 2 jaren tuinbouw-
gewassen aan consumenten heb verhandeld.

Waar het nu bij verschillende grossiers op de markt genoeg-
zaam bekend is dat ik reeds van mijn jeugd af in dienst van mijn
moeder in groenten en fruit heb gehandeld hetgeen ook aan Uwe
dienst niet onbekend zal zijn, verzoek ik Ued. beleefd mij deze ver-
klaring te willen toezenden opdat deze met het invulformulier naar
de Centrale kan worden opgezonden.

Zoo U bekend zal zijn is mijn moeder verleden jaar April over
leden en had ik reeds lang het bedrijfje willen overnemen, doch was
daartoe door dat ik in militairen dienst moest komen niet direct
in staat.

Uede. beleefd dankend voor de te nemen moeite teeken ik,
Hoogachtend,

[Handgeschreven handtekening: M Vrolijk]

M. VROLIJK
Laurierstraat 83/1
Amsterdam C. * Kern van het verzoek: M. Vrolijk verzoekt de Directeur van het Marktwezen om een officiële verklaring van beroepsuitoefening over de afgelopen twee jaar.
* Aanleiding: De schrijver wil het groente- en fruitbedrijf van zijn overleden moeder voortzetten. Voor de benodigde erkenning door de landelijke 'Groenten- en Fruitcentrale' is een bewijs van ervaring vereist.
* Persoonlijke omstandigheden: De moeder van de schrijver, Christina Cornelia Vrolijk-Heeremans, overleed in april 1939. De overname van het bedrijf werd vertraagd doordat de schrijver in militaire dienst moest treden (mobilisatie).
* Bewijsvoering: De afzender voert aan dat hij al van kinds af aan in het bedrijf werkte en dat dit bekend is bij zowel de grossiers op de markt als bij de gemeentelijke dienst (Marktwezen). * Historische periode: De brief is geschreven in augustus 1940, enkele maanden na de Duitse inval in Nederland. De Nederlandse economie en handel werden in deze periode in hoog tempo gecentraliseerd en gereguleerd door de bezetter.
* Institutioneel: De "Groenten- en Fruitcentrale" in Den Haag was een van de crisisorganisaties die toezagen op de distributie en handel in voedselmiddelen. Erkenning door dergelijke instanties was essentieel om legaal te kunnen blijven handelen tijdens de bezettingsjaren.
* Militair: De vermelding van "militairen dienst" verwijst naar de Nederlandse mobilisatie van 1939-1940. Veel jonge mannen konden hun bedrijf of werk pas hervatten nadat het Nederlandse leger na de capitulatie in mei 1940 was gedemobiliseerd.
* Lokaal: Het adres Laurierstraat 83/1 bevindt zich in de Jordaan, een Amsterdamse volksbuurt die destijds bekendstond om de vele kleine zelfstandige handelaren en marktkooplieden. De nabijheid van de centrale markthallen (het Marktwezen) was cruciaal voor dit type ondernemers. M. Vrolijk Marktwezen