Getypt rapport (ambtelijke rapportage). 14 augustus 1940. R A P P O R T Nº 213/91/ M. 1940 4/8

M.J. Hoefkens, oud 27 jaar en wonende Davisstraat 59 hs alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Hoefkens is reeds vijf jaren als personeel in dienst bij zijn vader, kooper A.H. Hoefkens. Laatstgenoemde heeft twee groenten en fruitzaken; een in de Witte de Withstraat en een in de Davisstraat 59. De bedoeling is, dat M.J. Hoefkens de zaak in de Davisstraat van zijn vader overneemt, reden waarom hij een erkenning aanvraagt. Als personeel van zijn vader heeft Hoefkens sedert Januari 1938 toegang tot de Centr: Markt. Wanneer hij in het bezit zal zijn gesteld van een erkenning zal door Hoefkens ook een kooperskaart voor de Centr: Markt worden aangevraagd. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft Hoefkens de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

Amsterdam 14 Augustus 1940
Controleur,
(handtekening) J. v.d. Vroom

(Handgeschreven notities onderaan:)
Verklaring stempels (handtekening) F. v. Lith
Doorgezonden en doorgezonden door (onleesbaar) 15/8 1940
att 14-8-40 (initialen) * Inhoud: Het document is een formeel rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De 27-jarige M.J. Hoefkens wil officieel erkend worden als zelfstandig groenteboer om een van de twee winkels van zijn vader over te nemen (Davisstraat 59). De controleur bevestigt de werkervaring van de aanvrager en verklaart dat het aanvraagformulier naar waarheid lijkt te zijn ingevuld.
* Bureaucreatie: Het document toont de strikte regulering van de handel in Amsterdam aan het begin van de bezetting. Om te mogen handelen op de Centrale Markt was een officiële erkenning en een 'kooperskaart' vereist.
* Familiebedrijf: Het rapport illustreert een klassiek voorbeeld van bedrijfsopvolging binnen een familiebedrijf in de Amsterdamse middenstand van de jaren '40. * Tijdsbeeld: Het rapport is gedateerd op 14 augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de bezetter de macht had overgenomen, functioneerden de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen in deze fase nog grotendeels op de vooroorlogse wijze.
* Voedselvoorziening: De Centrale Markt in Amsterdam (de huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat) was de spil in de voedselvoorziening van de stad. In de loop van de oorlog zou de controle op de distributie van groenten en fruit via dergelijke erkenningen en kaarten steeds strenger worden door de toenemende schaarste en het bonnensysteem.
* Locatie: De Davisstraat en de Witte de Withstraat bevinden zich in de Chassébuurt in Amsterdam-West, een wijk die destijds gekenmerkt werd door veel kleine ambachtelijke bedrijven en buurtwinkels. A.H. Hoefkens J. v.d. Vroom M.J. Hoefkens Gemeente Amsterdam Marktwezen