Getypt rapport met handgeschreven kanttekeningen en handtekeningen. [Bovenzijde, gestempeld/getypt]
R A P P O R T
No 28/90/1 M. 1940 23/8
111

[Hoofdtekst]
E. van Hinte, oud 42 jaar en wonende van Woustraat 111 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Van Hinte verklaart van 1917 tot 1934 in de betrokken handel werkzaam te zijn geweest. Tot 1928 zou dat dan in Bodegraven zijn geweest. Na 1928 in Amsterdam.
Hij vertoonde mij een op zegel gestelde verklaring, d.d. 29 Juni 1928, waaruit bleek, dat hij op dien datum een groenten en fruitzaak had overgenomen van een zekeren L. Verwij. Voorts toonde hij mij een huurcontract, d.d. Februari 1932, waaruit bleek, dat hij een winkelhuis had gehuurd in perceel Torrestraat alhier, voor de verkoop van groenten en fruit. Ook bij Maatsch: Steun afd: Marnixstraat staat van Hinte bekend als groenten en fruit handelaar.
Sedert 1934 heeft hij steun gehad, zij het met uitzondering dat hij in de werkverschaffing heeft gearbeid. Daar hij een oproeping heeft bekomen om te werk te worden gesteld in Duitsland en hij hiervoor geen ambitie heeft, wil hij thans weer voor eigen rekening in de groenten en fruithandel gaan.
Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Onderaan links]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen,

[Onderaan rechts]
Amsterdam 22 Augustus 1940
Controleur,
[Handtekening: Feith(?)]

[Handgeschreven aantekeningen]
(Links onder): Doorgezonden 27/8-'40 [Paraaf]
(Midden onder): Vragenlijst afstempelen en doorzenden naar Den Haag.
(Onderaan): Accoord: 26-8-'40 [Paraaf] Het document is een ambtelijk rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van het document is een aanvraag van E. van Hinte om officieel erkend te worden als zelfstandig groenten- en fruithandelaar.

Van Hinte onderbouwt zijn vakbekwaamheid met bewijsstukken:
1. Een verklaring van overname van een zaak in 1928.
2. Een huurcontract voor een winkelpand uit 1932 (mogelijk de Tolstraat, hoewel getypt als Torrestraat).
3. Zijn registratie bij de Maatschappelijke Steun (sociale dienst) als zijnde van dit beroep.

De aanvraag is urgent omdat Van Hinte een oproep heeft gekregen voor de Arbeidseinsatz (tewerkstelling in Duitsland). De tekst vermeldt expliciet dat hij "hiervoor geen ambitie heeft". Door aan te tonen dat hij een legitiem eigen bedrijf wil herstarten, hoopt hij vrijstelling van deze tewerkstelling te verkrijgen. De controleur lijkt welwillend en oordeelt dat de verklaringen naar waarheid zijn afgelegd. Dit document stamt uit augustus 1940, slechts drie maanden na de Nederlandse capitulatie. Het illustreert de vroege fase van de Duitse bezetting, waarin de druk op de Nederlandse arbeidsmarkt toenam om arbeiders naar de Duitse oorlogsindustrie te sturen.

Veel Nederlandse mannen probeerden via bureaucratische weg aan de tewerkstelling te ontkomen door aan te tonen dat zij "onmisbaar" waren als zelfstandig ondernemer of vakman in de eigen woonplaats. De term "geen ambitie hebben" voor tewerkstelling in Duitsland is in dit document een opvallend eufemisme voor de weigering om voor de bezetter te gaan werken. De snelle afhandeling (binnen enkele dagen doorgezonden naar Den Haag) wijst op de effectiviteit van de ambtelijke molen in deze vroege oorlogsperiode.