Officieel rapport / ambtelijke correspondentie. 22 augustus 1940. (Stempel linksboven:) № 28/99/1
(Stempel/getypt midden boven:) M. 1940 23/8

R A P P O R T
-----------------

A.Pouw, oud 38 jaar en wonende Borgerstraat 122 alhier, verzoekt om een
erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. ~~Bat~~ Pouw verklaart onge-
veer vier jaren tot 1934 zelfstandig kleinhandel te hebben gedreven met
deze artikelen en daartoe een vaste plaats te hebben bezet op de dagmarkt
in de Ten Katestraat. Bij onderzoek in de administratie van Marktwezen is
inderdaad gebleken, dat hij in dien tijd vaste plaatshouder aldaar geweest
is, terwijl als artikel stond aangegeven groenten en visch. Blijkens verkla-
van grossier C.Keizer, thans nog gevestigd op de Centr: Markt, zou Pouw met
hem in dien tijd meermalen zaken hebben gedaan. Sedert 1933 handelt Pouw
uitsluitend met visch. Daar, als gevolg van den internationalen toestand den
aanvoer van visch te gering is wil hij thans weer met fruit gaan handelen
Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn in-
vulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfshoof
V.H.Marktwezen

Amsterdam 22 Augustus 1940
Controleur,
(Handtekening: S. Lithman?)

(Handgeschreven linksonder:)
Doorgezonden
27/8-1940 [paraf]

(Handgeschreven rechtsonder:)
Tijdelijke erkenning,
hoogstens 4 maanden
26-8'40
wp Dit rapport betreft de aanvraag van de heer A. Pouw om weer in groenten en fruit te mogen handelen op de markt (Ten Katestraat). Hij was oorspronkelijk groentenhandelaar, maar stapte in 1933 over op vis. Door de oorlogsomstandigheden is de aanvoer van vis echter te laag geworden om van te leven, waardoor hij wil terugkeren naar zijn oude branche. De controleur van het Marktwezen bevestigt zijn eerdere staat van dienst en de verklaring van zijn grossier. Als resultaat wordt een tijdelijke erkenning van maximaal vier maanden verleend. Het document dateert van augustus 1940, slechts drie maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "internationalen toestand" waarnaar verwezen wordt, is de Tweede Wereldoorlog. Door de Britse zeeblokkade en het oorlogsgevaar op de Noordzee was de visaanvoer drastisch gekrompen. Dit document illustreert de directe economische impact van de bezetting op kleine zelfstandigen in Amsterdam en de strikte ambtelijke regulering van de markthandel in oorlogstijd. De Borgerstraat en de Ten Katemarkt in Oud-West waren (en zijn) bekende volkse handelslocaties.