Officieel rapport / verzoekschrift van de afdeling Marktwezen Amsterdam. 24 augustus 1940. [Getypt:]
R A P P O R T
№ 2B/104/M.1940 26/8

W.F.de Clerk.oud 47 jaar en wonende Kinkerstraat 191 alhier,verzoekt om een erkenning als kleinhnadelaar in groenten en fruit.De Clerk verklaart van 1919 tot 1933 ,zij het niet onafgebroken, in de betrokken handel werkzaam te zijn geweest. Als bewijs hiervoor overhandigde hij mij een schriftelijke verklaring van eenige,ook thans nog op de Cemtr:Markt gevestigde grossier,waaruit kan worden afgeleid,dat hij met deze voorheen zaken heeft gedaan.Na 1933 heeft hij tot heden uitsluitend gevent met visch.Clerk is sedert September 1934 in het bezit van een ventvergunning onder serie 5 No 48,waarbij hij gerechtigd is te venten met visch.
Daar,als gevolg van den internationalen toestand den aanvoer van visch te gering is,wil hij thans weer met groenten en fruit gaan venten.
Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen,

[Handtekening onleesbaar]

Amsterdam 24 Augustus 1940
Controleur,

[Handtekening onleesbaar]

[Handgeschreven linksonder:]
Doorgezonden 27/8-'40 [Paraaf]

[Handgeschreven rechtsonder:]
Tijdelijke erkenning voor 4 maanden 27-8 '40 [Paraaf] Dit document is een ambtelijk rapport van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen. De kern van de zaak is een carrièreswitch gedwongen door de oorlogsomstandigheden. De heer De Clerk, een ervaren "venter" (straathandelaar), wil van de vishandel terugkeren naar de handel in groenten en fruit.

Enkele opvallende details in de tekst:
* Taalfouten: Er staan enkele typfouten in het getypte document, zoals "kleinhnadelaar" (kleinhandelaar) en "Cemtr:Markt" (Centr. Markt).
* Bewijsvoering: Om erkend te worden, moet De Clerk zijn verleden in de groentehandel aantonen. Hij doet dit via verklaringen van grossiers op de Centrale Markt.
* Besluitvorming: Het verzoek is snel behandeld. Drie dagen na het opstellen van het rapport (27 augustus) is er een handgeschreven besluit genomen voor een "tijdelijke erkenning voor 4 maanden". Het document dateert van augustus 1940, slechts enkele maanden na de Duitse inval in Nederland (mei 1940). De "internationalen toestand" waarover gesproken wordt, verwijst direct naar de Tweede Wereldoorlog.

De oorlog had onmiddellijk invloed op de voedselvoorziening. De visserij op de Noordzee was nagenoeg stilgevallen door het oorlogsgevaar (mijnen, blokkades en vorderingen van schepen door de bezetter of de marine), waardoor er een groot tekort aan vis ontstond. Voor straathandelaren zoals De Clerk betekende dit dat hun handel opdroogde en zij moesten uitwijken naar andere producten om in hun levensonderhoud te voorzien. De Kinkerstraat, waar hij woonde, was destijds een levendige volksbuurt waar veel kleine zelfstandigen en straatverkopers gevestigd waren.