Officieel rapport / Verzoekschrift voor een ventvergunning. 24 augustus 1940. [Stempel/Handgeschreven bovenaan:]
Nº 2 $^B$/103/1 M. 1940 $\frac{26}{J}$

[Gecentreerd:]
R A P P O R T

[Rechtsboven tekstblok:]
1

[Hoofdtekst:]
P.M. Barto, oud 33 jaar en wonende Vinkenstraat 44 alhier, verzoekt om een erkenning als kleinhandelaar in groenten en fruit. Barto verklaart van 1930 tot 1934 als personeel bij zijn vader kooper S.L. Barto in de betrokken handel werkzaam te zijn geweest. Als bewijs hiervoor vertoonde hij mij een erkenning ten name van Barto en Zoon, en uitgegeven onder Nummer K. 32892. Na 1934 is P.M. Barto voor eigen rekening kleinhandel gaan drijven in haring en zuurwaren. Hij is in het bezit van een ventvergunning onder serie 1 No 216, waarbij hij gerechtigd is te venten met deze artikelen in het stadsdeel Noord. Daar, als gevolg van den internationalen toestand, geen haring meer wordt aangevoerd en hij in die handel zijn brood niet meer kan verdienen, wil hij thans weer met groenten en fruit gaan venten. Voor zoover door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulformulier naar waarheid beantwoord.

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.
[Handtekening: J. v.d. Broek(?)]
[Handgeschreven aantekening:] Doorgezonden 27/8-'40 [Initialen]

[Rechtsonder:]
Amsterdam 24 Augustus 1940
Controleur,
[Handtekening: G. Velthuis(?)]
[Handgeschreven aantekening in ander handschrift:] Tijdelijke erkenning voor 4 maanden 27-8-'40 [Initialen] Dit document is een ambtelijk rapport van een controleur van de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van het verzoek is een beroepswijziging: P.M. Barto wil van de handel in haring en zuurwaren overstappen naar groenten en fruit.

De controleur verifieert de achtergrond van de aanvrager (zijn ervaring in de zaak van zijn vader tussen 1930-1934) en bevestigt dat Barto over de juiste eerdere papieren beschikt. Opvallend is de handgeschreven beslissing onderaan: er wordt een tijdelijke erkenning verleend voor een periode van slechts vier maanden, gedateerd op 27 augustus 1940. Het document is gedateerd augustus 1940, slechts enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De tekst bevat een directe verwijzing naar de gevolgen van de oorlog: "als gevolg van den internationalen toestand, geen haring meer wordt aangevoerd".

De visserij op de Noordzee was door de oorlogsvoering nagenoeg stilgevallen (vanwege mijnengevaar en vorderingen van schepen), waardoor haringhandelaren hun broodwinning verloren. Dit rapport illustreert de directe economische impact van de Tweede Wereldoorlog op de kleine zelfstandige in Amsterdam en de noodzaak voor burgers om zich aan te passen aan de nieuwe schaarste-economie. De Vinkenstraat, waar de aanvrager woonde, ligt in de Jordaan, een buurt waar in die tijd veel kleine handelaren en venters woonden. G. Velthuis J. v.d. Broek P.M. Barto S.L. Barto Marktwezen