Dienstbrief / Officiële correspondentie. 11 september 1940. De Directeur (waarschijnlijk van een lokale of regionale afdeling). VP/HG.

Handgeschreven: Verzonden 11/9

de Directie van de Nederlandsche
Groente- en Fruitcentrale,
Laan Copes van Cattenburch 62,
's-Gravenhage.

2B/111/2 M.         2         11 September 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een door Petrus Triest,
geboren 7 Mei 1891, ingediende aanvrage te doen toekomen inzake het
verkrijgen van een kleinhandelserkenning vanwege Uw Centrale; ik
voeg daarbij een op 6 dezer door den contrôleur Felthuis van mijn
dienst opgemaakt rapport, betreffende deze aanvrage. Ik moge het aan
Uw beter oordeel overlaten of Triest, op grond van de omstandigheid,
dat hij uien en augurken verkocht, voor een erkenning als vorenbe-
doeld in aanmerking behoort te komen.

                                         De Directeur, De brief betreft de doorzending van een aanvraag voor een 'kleinhandelserkenning' door een zeker individu genaamd Petrus Triest (geboren in 1891). De afzender voegt een inspectierapport toe van een controleur genaamd Felthuis. De kernvraag is of de verkoop van uien en augurken door Triest voldoende grondslag biedt voor een officiële erkenning als kleinhandelaar binnen de regels van de Centrale. De toon is strikt zakelijk en ambtelijk. Dit document stamt uit de beginperiode van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog (september 1940). De Nederlandsche Groente- en Fruitcentrale was een organisatie die de handel en distributie van groenten en fruit reguleerde. Tijdens de bezetting werd dergelijke centrale sturing essentieel voor de distributie en de beheersing van de voedselvoorraden. Om legaal handel te mogen drijven, was een officiële erkenning nodig. De brief illustreert de bureaucratische processen en de strikte controle op de middenstand in die tijd. Het feit dat specifiek "uien en augurken" worden genoemd, suggereert dat de aard van het assortiment bepalend was voor de categorie waarin een handelaar werd ingedeeld of dat er specifieke regels golden voor deze producten. M. Er