Zakelijke brief op officieel briefpapier. 19 oktober 1939. Afdeling Erkenningen, 's-Gravenhage. NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

№ 2B/150/2 M. 1939 [handgeschreven: 20/10]

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62
TELEFOON INTERLOC. P P 1 - P P 2
LOCAAL 55 74 80*

BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V.
's-GRAVENHAGE

POSTREKENING No. 22 43 14

AFDEELING: ERKENNINGEN.

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN:

Den Heer Directeur van het Marktwezen
te Amsterdam

Jan van Galenstraat 14

AMSTERDAM (W).

DICT. dSm. – TYP. MW. – 's-GRAVENHAGE 19 October 1939.

BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEELING VERMELDEN

[Handgeschreven in rechter marge:]
m Door WB
20/10 1939

In antwoord op Uw schrijven dd. 16 October 1939 No. 2 B/150/I M deelen wij U het volgende mede.

Het is geoorloofd, dat handelaren, die bij onze Centrale zijn aangesloten, een machtiging verstrekken aan de personen, die bij hen in dienstbetrekking zijn en namens hen den handel of den verkoop uitoefenen.

Deze machtiging, die niet aan bepaalde vormen gebonden is, moet door den aangeslotene zelf geschreven worden en behoeft niet door onze Centrale te worden goedgekeurd. Op de machtiging moet voorkomen, dat de gemachtigde in dienstbetrekking is bij den aangeslotene, zoomede het nummer en de groep waarbij de aangeslotene is ingedeeld.

Voorts deelen wij U nog mede, dat degene, die de machtiging verstrekt, eveneens mag blijven handelen.

Vertrouwende U voldoende te hebben ingelicht.

NEDERLANDSCHE GROENTEN-EN FRUITCENTRALE:

[Handtekening]

17274 - '39 * Onderwerp: De brief verduidelijkt de regelgeving omtrent het machtigen van personeel door handelaren die zijn aangesloten bij de Centrale.
* Kernbepalingen:
1. Handelaren mogen personeel machtigen om namens hen te handelen, mits er sprake is van een officiële dienstbetrekking.
2. De machtiging is vormvrij, maar moet wel handgeschreven zijn door de handelaar zelf.
3. Er is geen expliciete goedkeuring van de Centrale nodig voor deze machtiging.
4. De machtiging moet specifieke gegevens bevatten: de status van de dienstbetrekking, het registratienummer en de sectie (groep) van de handelaar.
5. Het verlenen van een machtiging ontneemt de handelaar zelf niet het recht om te blijven handelen.
* Opvallend: In de getypte tekst is de zinsnede "in dienstbetrekking is bij den aangeslotene" onderstreept, wat aangeeft dat dit het cruciale juridische criterium is voor de geldigheid van de machtiging. De brief is geschreven in oktober 1939. Nederland was op dat moment nog neutraal, maar de Tweede Wereldoorlog was in omringende landen al begonnen en de mobilisatie was in volle gang. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een regulerend orgaan dat toezag op de ordening van de handel in deze sector.

De geadresseerde locatie, Jan van Galenstraat 14 te Amsterdam, is het adres van de historische Centrale Markthallen (het huidige Food Center Amsterdam). Dit was het logistieke knooppunt voor de voedselvoorziening van de hoofdstad. De correspondentie toont de nauwe administratieve samenwerking aan tussen landelijke marktregulatoren en de lokale directie van de Amsterdamse marktwezen om de handel tijdens de crisisjaren in goede banen te leiden.