Officieel rapport / ambtsbericht 4 november 1939 R A P P O R T [Stempels: Nº 2 B/170/1 M. 1939 7/11]

C.H.Lit, oud 26 jaar en wonende Balistraat 4 hs, alhier, verzoekt om
een erkenning als kleinhandelaat in groenten en fruit.
Lit is ruim 6 jaar in dienst geweest bij zijn vader, kooper Lit, die ~~than~~
thans nog een groenten en fruit zaak drijft op bovengenoemd adres.
Reeds zes jaar verzorgt C.H.Lit een vaste wijk in het stadsdeel West,
welke hij van zijn vader heeft overgenomen. Sedert 1935 heeft hij als
kooper van groenten en fruit toegang tot de Centr: Markt. Voor zoover
door mij kan worden beoordeeld heeft hij de vragen van zijn invulfor-
mulier naar waarheid beantwoord.

Amsterdam 4 November 1939
Controleur,

[Handtekening]

Den Heer Bedrijfschef
v/h Marktwezen.

[Handgeschreven aantekeningen onderaan:]
[Grote paraaf/handtekening links]
Vragenlijst stempelen en doorzenden naar Den Haag.
Accord: 8-11-39 [Paraaf]

[Handgeschreven aantekening rechts:]
Doorzenden naar Den Haag.
8/11-39 [Paraaf] * Inhoud: Het document is een positief advies van een controleur van het Amsterdamse Marktwezen betreffende een vergunningsaanvraag. De 26-jarige C.H. Lit wil officieel erkend worden als zelfstandig groente- en fruithandelaar. Hij werkt al zes jaar bij zijn vader en heeft diens wijk in Amsterdam-West overgenomen. Hij heeft reeds sinds 1935 toegang tot de Centrale Markt als koper.
* Taal en spelling: Opvallend is de typefout "kleinhandelaat" (waarschijnlijk bedoeld als kleinhandelaar) en de gecorrigeerde fout "than" (vervangen door "thans"). Het taalgebruik is zakelijk en formeel.
* Administratieve gang: De controleur stelt het rapport op voor de bedrijfschef. De handgeschreven notities tonen aan dat de aanvraag op 8 november 1939 is goedgekeurd ("Accord") en dat de stukken moesten worden doorgezonden naar Den Haag, vermoedelijk naar een overkoepelende landelijke instantie of ministerie dat belast was met handelsvergunningen (vestigingswetgeving). * Tijdsbeeld: Dit rapport dateert van november 1939, enkele maanden na het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in Europa, maar vóór de Duitse inval in Nederland. In deze periode nam de regulering van de handel en distributie van levensmiddelen toe.
* Locatie: De Balistraat ligt in de Indische Buurt (Amsterdam-Oost), terwijl de aanvrager een wijk bediende in Amsterdam-West. De genoemde "Centr: Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat, destijds het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening.
* Vestigingswetgeving: In de jaren '30 werden de eisen voor het uitoefenen van een eigen bedrijf strenger (Vestigingswet Detailhandel 1937). Een erkenning was noodzakelijk om legaal als zelfstandig handelaar te mogen opereren. C.H. Lit Marktwezen