Getypte brief op grijs papier.
Origineel
Getypte brief op grijs papier. 27 Augustus 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). HG.
extra [handgeschreven]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
5/48/1 M. 1 27 Augustus 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen
geworden, bijgewerkt tot op 24 Augustus 1940, van de prijzen van
enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit
zijnden staat te willen doen terugzenden.
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (die hier niet getoond wordt) met een prijslijst van levensmiddelen. De toon is zeer formeel en hoffelijk, wat gebruikelijk was in de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken").
De directeur verzoekt de wethouder expliciet om de vorige prijslijst die hij nog in bezit heeft, terug te sturen. Dit kan wijzen op een strikt administratief beheer van documenten of op de schaarste van papier in oorlogstijd, waarbij documenten werden hergebruikt of centraal werden bewaard om verwarring met oude cijfers te voorkomen. De brief is gedateerd op 27 augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in mei 1940. In deze vroege fase van de oorlog werd de voedselvoorziening en de prijscontrole daarop een van de meest urgente taken van het gemeentebestuur. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de distributie en de strijd tegen prijsopdrijving en de zwarte markt.
De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds de spil van de voedseldistributie voor de stad en de omliggende regio. Het document weerspiegelt de nauwgezette bureaucratische controle die nodig was om de voedselvoorraad in een bezet land te beheren, waar rantsoenering en prijsbeheersing aan de orde van de dag waren. De afkorting "HG." rechtsboven kan een interne archief- of afdelingscode zijn. De handgeschreven aantekening "extra" suggereert dat dit document of de bijlage een bijzondere status had of buiten de reguliere verzending viel.
Samenvatting
Deze korte, zakelijke brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (die hier niet getoond wordt) met een prijslijst van levensmiddelen. De toon is zeer formeel en hoffelijk, wat gebruikelijk was in de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer", "moge U beleefd verzoeken").
De directeur verzoekt de wethouder expliciet om de vorige prijslijst die hij nog in bezit heeft, terug te sturen. Dit kan wijzen op een strikt administratief beheer van documenten of op de schaarste van papier in oorlogstijd, waarbij documenten werden hergebruikt of centraal werden bewaard om verwarring met oude cijfers te voorkomen.
Historische Context
De brief is gedateerd op 27 augustus 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in mei 1940. In deze vroege fase van de oorlog werd de voedselvoorziening en de prijscontrole daarop een van de meest urgente taken van het gemeentebestuur. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de distributie en de strijd tegen prijsopdrijving en de zwarte markt.
De "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam, destijds de spil van de voedseldistributie voor de stad en de omliggende regio. Het document weerspiegelt de nauwgezette bureaucratische controle die nodig was om de voedselvoorraad in een bezet land te beheren, waar rantsoenering en prijsbeheersing aan de orde van de dag waren. De afkorting "HG." rechtsboven kan een interne archief- of afdelingscode zijn. De handgeschreven aantekening "extra" suggereert dat dit document of de bijlage een bijzondere status had of buiten de reguliere verzending viel.