Getypte brief op officieel briefpapier. 31 augustus 1940. Nederlandsche Akkerbouw-Centrale (Afdeeling Binnenland), 's-Gravenhage. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (W), Amsterdam. NEDERLANDSCHE AKKERBOUW-CENTRALE

BANKRELATIES: DE NEDERL. BANK, AMSTERD. BANK, ROTTERD. BANKVEREEN., ALLE TE 'S-GRAVENHAGE;
NEDERL. LANDBOUWBANK TE AMSTERDAM, COÖP. CENTR. RAIFFEISENBANK TE UTRECHT.
POSTGIRO: No. 226000 — TELEGRAM-ADRES: NEGRACE — TELEFOON No. 720090-97. RIJKS-TELEF. T T I EN T T I I.

'S-GRAVENHAGE, 31 Augustus 1940
BEZUIDENHOUT 15

No. 30306 / C.
(Verzoeke bij beantwoording
bovenstaand nummer te ver-
melden, en niet meer dan één
onderwerp per brief te
behandelen.)
—
Persoonlijk bezoek alléén van
9—12 uur.

vDi/dJ
1/3

[Paars stempel]: Nº 5/49 / 2 M. 1940 2/9
[Handgeschreven over stempel]: ink. Brouwer [?]

Marktwezen Amsterdam,
Jan van Galenstraat 14 (W)
A M S T E R D A M

Betr: Gegevens aanvoeren aardappelen te Amsterdam.

Mijne Heeren,

Wij danken U voor de vergelijkende gegevens betreffende de aanvoeren der verschillende soorten aardappelen in de jaren 1939 en 1940, in de periode van 1 t/m 27 Augustus 1939 en 1940 vervat in de bijlage van Uw schrijven dd. 28 dezer No. 5/49/1 M

In verband met deze gegevens verzoeken wij U vriendelijk, indien dit mogelijk is, ons nog te willen zenden een prijsvergelijking over de in Uw bijlage genoemde soorten gedurende dezelfde periode.

U bij voorbaat dankend voor de te nemen moeite in dezen, teekenen wij,

hoogachtend,

pp. NEDERLANDSCHE AKKERBOUW-CENTRALE.
Afd. Binnenland.
[Handtekening 1] [Handtekening 2]

Model G. 105 - 25 000
(A) 19071 - '40 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de Nederlandsche Akkerbouw-Centrale (NAC) aan het Marktwezen in Amsterdam. De NAC heeft cijfers ontvangen over de hoeveelheid aangevoerde aardappelen in augustus 1939 en 1940, en verzoekt nu om aanvullende prijsgegevens over diezelfde periode en producten.
* Vorm en Layout: Het betreft een zakelijke brief op voorgedrukt briefpapier met uitgebreide informatie over bankrelaties en bereikbaarheid. Het paarse stempel is een registratiestempel van de ontvangende instantie (Marktwezen), waaruit blijkt dat de brief op 2 september 1940 (2/9) is verwerkt.
* Taalgebruik: Het document hanteert de toenmalige formele spelling (bijv. "Nederlandsche", "aanvoeren", "teekenen") en een ambtelijke stijl ("dd. 28 dezer", "in dezen"). * Historische situatie: De brief dateert van augustus 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: De Nederlandsche Akkerbouw-Centrale was een crisisorganisatie die in de jaren '30 was opgericht om de landbouwmarkt te reguleren. Tijdens de bezetting werd dit apparaat essentieel voor de Duitse 'Ordnung' en het Nederlandse distributiestelsel.
* Relevantie van de data: Door de aanvoercijfers en prijzen van 1939 (vóór de oorlog) te vergelijken met 1940 (tijdens de oorlog), probeerde de overheid grip te krijgen op marktverschuivingen, schaarste en prijsvorming als gevolg van de oorlogssituatie. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Amsterdamse Centrale Markthallen, het hart van de stedelijke voedseldistributie.