Getypte brief (doorslag op grijs doorslagpapier).
Origineel
Getypte brief (doorslag op grijs doorslagpapier). 2 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). extra [handgeschreven] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
<u>A l h i e r .</u>
5/50/1 M. 1 2 September 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen
geworden, bijgewerkt tot op 31 Augustus 1940, van de prijzen van
enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit
zijnden staat te willen doen terugzenden.
De Directeur, Dit document is een formele ambtelijke brief waarin de directeur van de Centrale Markt een overzicht van actuele levensmiddelenprijzen aanbiedt aan de verantwoordelijke wethouder. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
Opvallend is het verzoek om de eerdere versie van het overzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") terug te sturen. Dit wijst op een strikte administratieve procedure, mogelijk om te voorkomen dat er verouderde prijslijsten in omloop bleven of om papier te besparen. De handgeschreven aantekening "extra" kan duiden op een aanvullende rapportage of een extra kopie voor het archief. De datum van de brief, 2 september 1940, is van historisch belang. Nederland bevond zich op dat moment in de eerste maanden van de Duitse bezetting. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de controle op levensmiddelenprijzen en de voedselvoorziening cruciaal. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een sleutelrol in de distributie van verse producten.
Om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan, hield de gemeente de prijzen nauwgezet in de gaten. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had de zware taak om de voedselvoorziening voor de stad te waarborgen in een tijd van toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel (de bonnenkaarten). Dit document vormt een schakel in de dagelijkse rapportage over de economische toestand van de stad onder bezetting.
Samenvatting
Dit document is een formele ambtelijke brief waarin de directeur van de Centrale Markt een overzicht van actuele levensmiddelenprijzen aanbiedt aan de verantwoordelijke wethouder. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en typisch voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
Opvallend is het verzoek om de eerdere versie van het overzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") terug te sturen. Dit wijst op een strikte administratieve procedure, mogelijk om te voorkomen dat er verouderde prijslijsten in omloop bleven of om papier te besparen. De handgeschreven aantekening "extra" kan duiden op een aanvullende rapportage of een extra kopie voor het archief.
Historische Context
De datum van de brief, 2 september 1940, is van historisch belang. Nederland bevond zich op dat moment in de eerste maanden van de Duitse bezetting. Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de controle op levensmiddelenprijzen en de voedselvoorziening cruciaal. De Centrale Markt in Amsterdam speelde een sleutelrol in de distributie van verse producten.
Om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan, hield de gemeente de prijzen nauwgezet in de gaten. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had de zware taak om de voedselvoorziening voor de stad te waarborgen in een tijd van toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel (de bonnenkaarten). Dit document vormt een schakel in de dagelijkse rapportage over de economische toestand van de stad onder bezetting.