Ambtelijke brief (doorslag/kopie). 10 september 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). [Handgeschreven: Verzonden w/g]

HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

5/52/1 M. 1 10 September 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te

doen geworden, bijgewerkt tot op 7 September 1940, van de prij-
zen van enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw
bezit zijnden staat te willen doen terugzenden.

                    De Directeur, Deze brief is een formeel begeleidend schrijven bij een prijslijst. De directeur van de Centrale Markt (zeer waarschijnlijk die van Amsterdam, gezien de term "Alhier" en de historische context van de Centrale Markthallen) stuurt een bijgewerkt overzicht van de voedselprijzen naar de verantwoordelijke wethouder.

Opvallend is de verzochte administratieve discipline: de wethouder wordt gevraagd de vorige versie van het overzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk ("heb ik de eer U", "Ik moge U beleefd verzoeken"), wat gebruikelijk was in de vooroorlogse en vroege oorlogsjaren binnen de ambtelijke hiërarchie. De handgeschreven opmerking "Verzonden w/g" duidt erop dat dit een archiefexemplaar is van een verzonden stuk. De datum van 10 september 1940 is historisch relevant. Nederland bevond zich op dat moment in de beginfase van de Duitse bezetting. Voedselvoorziening en prijsbeheersing werden in deze periode van vitaal belang om schaarste en woekerprijzen tegen te gaan. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post binnen het gemeentebestuur om de distributie en betaalbaarheid van voedsel voor de burgerbevolking te waarborgen. De Centrale Markt fungeerde hierbij als het logistieke hart voor de aanvoer van groenten, fruit en andere levensmiddelen naar de stad. Dit document toont de dagelijkse administratieve controle die nodig was om dit systeem in crisistijd te beheren.