Ambtsbrief (afschrift). 29 oktober 1940. Departement van Landbouw en Visschery, Ryksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstyd, Sectie pryzen. Burgemeester en Wethouders van de Gemeente Amsterdam. No.5/54/3 M.1940 7/11.
No.897 L.M.1940 30/10.

AFSCHRIFT.-

DEPARTEMENT VAN LANDBOUW EN VISSCHERY.
RYKSBUREAU VOOR DE VOEDSELVOORZIENING IN OORLOGSTYD.

Sectie pryzen.
Bericht op schryven van 3/10'40 Afd.L.M.No.897 -1940-

's-Gravenhage 29 October 1940
Laan van Meerdervoort 51-53.
Telefoon 33 59 82 X

In antwoord op Uw schryven van 3 dezer, betreffende de groothandelspryzen van zuurkool, gericht aan den heer Secretaris-Generaal van het Departement van Handel, Nyverheid en Scheepvaart en my ter verdere afdoening toe-gezonden, heb ik de eer U mede te deelen, dat door den Accountantsdienst van het Departement van Landbouw en Visschery een onderzoek wordt ingesteld of by den huidigen prys van zuurkool van prysopdryving sprake is.

Wanneer de resultaten van dit onderzoek bekend zyn, zal ik U ter zake nader berichten.

De Directeur - Generaal
van de Voedselvoorziening,
w.g.onleesbaar.

Aan Burgemeester en Wethouders
van de Gemeente AMSTERDAM.

KENNISGENOMEN:
De Directeur van het Marktwezen,
w.g.C.F.Sixma. * Inhoud: De brief is een formele reactie op een klacht of vraag van de gemeente Amsterdam over de stijgende groothandelsprijzen van zuurkool. De Directeur-Generaal van de Voedselvoorziening kondigt aan dat de Accountantsdienst van het ministerie een officieel onderzoek instelt naar mogelijke prijsopdrijving (woekerwinsten).
* Taalgebruik: Het document hanteert de toen gebruikelijke formele ambtelijke stijl en spelling (zoals 'visschery', 'pryzen' en 'prysopdryving' met een 'y' in plaats van 'ij').
* Administratieve gang van zaken: Onderaan is een aantekening "KENNISGENOMEN" toegevoegd door de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam, C.F. Sixma. Dit wijst erop dat de brief binnen de gemeentelijke hiërarchie is verspreid naar de relevante uitvoerende dienst. * Historische periode: De brief dateert van oktober 1940, enkele maanden na de start van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was voedselzekerheid een cruciaal thema. Het 'Rijksbureau voor de Voedselvoorziening in Oorlogstijd' (RBVVO) was verantwoordelijk voor het reguleren van de productie, distributie en beprijzing van levensmiddelen om schaarste en zwarte handel tegen te gaan.
* Zuurkool: Als volksvoedsel dat goed bewaard kon worden, was de prijsbeheersing van zuurkool van groot sociaal-economisch belang. De overheid probeerde via prijscontroles en onderzoeken de inflatie en uitbuiting door handelaren te beperken.
* Betrokken personen: C.F. Sixma (Cornelis Fedde Sixma) was een bekende figuur binnen de Amsterdamse marktadministratie en hield toezicht op de eerlijke handel in de stad.