Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie).
Origineel
Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of archiefkopie). 21 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). De Wethouder voor de Levensmiddelen, "Alhier" (ter plaatse, waarschijnlijk Amsterdam gezien de referentie naar de Centrale Markt). [Handgeschreven tekst bovenaan:]
Verzonden 22/10
[Getypte tekst:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
5/59/1 M 1 21 October 1940.
In bylage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen geworden, bygewerkt tot op 19 October 1940, van de pryzen van enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, my den bereids in Uw bezit zynden staat te willen doen terugzenden.
De Directeur, De brief is een formeel ambtelijk schrijven waarin een update wordt gegeven over de marktprijzen van levensmiddelen. De directeur stuurt een bijgewerkt overzicht (tot en met 19 oktober 1940) naar de verantwoordelijke wethouder. Opvallend is het verzoek om het eerdere overzicht, dat de wethouder reeds in bezit had, terug te sturen. Dit wijst op een strikte administratieve procedure waarbij oude versies van prijslijsten werden ingenomen of vervangen. De handgeschreven aantekening "Verzonden 22/10" geeft aan dat de brief de dag na de formele datering is verstuurd. De spelling (bijv. "pryzen", "bygewerkt") is typerend voor de vroege 20e-eeuwse ambtelijke taal in Nederland. Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de voedselvoorziening en de prijsbeheersing van cruciaal belang. Door de oorlogsomstandigheden en de dreigende schaarste werden prijzen nauwlettend in de gaten gehouden door de overheid om inflatie en speculatie (zwarte handel) tegen te gaan. De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) was het kloppend hart van de voedseldistributie. De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een sleutelrol in het waarborgen van de voedselzekerheid voor de burgerbevolking onder het regime van distributie en rantsoenering dat in deze periode steeds strikter werd.
Samenvatting
De brief is een formeel ambtelijk schrijven waarin een update wordt gegeven over de marktprijzen van levensmiddelen. De directeur stuurt een bijgewerkt overzicht (tot en met 19 oktober 1940) naar de verantwoordelijke wethouder. Opvallend is het verzoek om het eerdere overzicht, dat de wethouder reeds in bezit had, terug te sturen. Dit wijst op een strikte administratieve procedure waarbij oude versies van prijslijsten werden ingenomen of vervangen. De handgeschreven aantekening "Verzonden 22/10" geeft aan dat de brief de dag na de formele datering is verstuurd. De spelling (bijv. "pryzen", "bygewerkt") is typerend voor de vroege 20e-eeuwse ambtelijke taal in Nederland.
Historische Context
Het document dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de voedselvoorziening en de prijsbeheersing van cruciaal belang. Door de oorlogsomstandigheden en de dreigende schaarste werden prijzen nauwlettend in de gaten gehouden door de overheid om inflatie en speculatie (zwarte handel) tegen te gaan. De "Centrale Markt" (waarschijnlijk de Centrale Markthallen in Amsterdam) was het kloppend hart van de voedseldistributie. De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een sleutelrol in het waarborgen van de voedselzekerheid voor de burgerbevolking onder het regime van distributie en rantsoenering dat in deze periode steeds strikter werd.