Administratieve brief/geleidebrief. 21 oktober 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen of een aanverwante gemeentelijke dienst). Extra

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

5/59/1 M 1 21 October 1940.

In bylage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen geworden, bygewerkt tot op 19 October 1940, van de pryzen van enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, my den bereids in Uw bezit zynden staat te willen doen terugzenden.

De Directeur, * Inhoud: De directeur stuurt een geactualiseerd overzicht van de prijzen van levensmiddelen op de Centrale Markt naar de verantwoordelijke wethouder. Het overzicht is bijgewerkt tot 19 oktober 1940.
* Verzoek: De ontvanger wordt verzocht de oude versie van de prijslijst ("den bereids in Uw bezit zynden staat") te retourneren. Dit wijst op een strikt beheer van actuele informatie en mogelijk een papierbesparende maatregel of een methode om te voorkomen dat verouderde gegevens in omloop blijven.
* Stijl en Spelling: Het document hanteert een uiterst formele, ambtelijke toon ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden"). Er wordt gebruikgemaakt van de destijds gangbare spelling met de 'y' in plaats van de 'ij' (pryzen, bylage, zynden). * Historische periode: De brief dateert van oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Voedselvoorziening: In deze periode werd de controle op de voedselvoorziening en prijzen cruciaal. De Centrale Markt (zoals die in Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) speelde een spilfunctie in de distributie van levensmiddelen voor de stad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een sleutelfiguur in het lokale bestuur tijdens de oorlogsjaren, belast met de zware taak om de voedseldistributie en rantsoenering in goede banen te leiden te midden van toenemende schaarste. Dit document illustreert de nauwgezette bureaucratische monitoring van marktprijzen aan het begin van de bezettingstijd. Marktwezen