Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven aantekening.
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie) met handgeschreven aantekening. 28 oktober 1940 (verzonden op 29 oktober 1940). De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven, schuin bovenaan:]
verzonden 29/10
[Rechtsboven:]
HG.
[Geadresseerde:]
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
[Kenmerk en datum:]
5/61/1 M. 1 28 October 1940.
[Inhoud:]
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen geworden, bijgewerkt tot op 26 October 1940, van de prijzen van enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit zijnden staat te willen doen terugzenden.
[Ondertekening:]
De Directeur, Deze korte, zakelijke brief dient als geleidebrief bij een overzicht van marktprijzen. De toon is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
Opvallend is het verzoek om de eerdere versie van de prijslijst ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") terug te sturen. Dit wijst op een strikt administratief beheer van documenten, waarbij verouderde informatie werd ingezameld zodra er een update beschikbaar was, wellicht om verwarring over geldende prijzen te voorkomen. De handgeschreven aantekening "verzonden 29/10" geeft aan dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk is uitgegaan. Het document is gedateerd op 28 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de voedselvoorziening en prijsbeheersing een cruciaal onderdeel van het lokaal bestuur. De distributie en rantsoenering waren reeds in gang gezet.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een centrale rol in de voedselvoorziening van de stad (gezien de term "Centrale Markt" en de stijl van de brief gaat dit zeer waarschijnlijk over Amsterdam). De Centrale Markt was het logistieke hart voor de aanvoer van groenten, fruit en andere levensmiddelen. Gezien de schaarste die gedurende de bezetting toenam, was het nauwgezet monitoren van de prijzen op de markt essentieel voor het gemeentebestuur om de inflatie en de zwarte handel te kunnen beheersen.
Samenvatting
Deze korte, zakelijke brief dient als geleidebrief bij een overzicht van marktprijzen. De toon is uiterst formeel en hoffelijk, kenmerkend voor de ambtelijke correspondentie van die tijd ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
Opvallend is het verzoek om de eerdere versie van de prijslijst ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") terug te sturen. Dit wijst op een strikt administratief beheer van documenten, waarbij verouderde informatie werd ingezameld zodra er een update beschikbaar was, wellicht om verwarring over geldende prijzen te voorkomen. De handgeschreven aantekening "verzonden 29/10" geeft aan dat de brief een dag na de datering daadwerkelijk is uitgegaan.
Historische Context
Het document is gedateerd op 28 oktober 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de voedselvoorziening en prijsbeheersing een cruciaal onderdeel van het lokaal bestuur. De distributie en rantsoenering waren reeds in gang gezet.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een centrale rol in de voedselvoorziening van de stad (gezien de term "Centrale Markt" en de stijl van de brief gaat dit zeer waarschijnlijk over Amsterdam). De Centrale Markt was het logistieke hart voor de aanvoer van groenten, fruit en andere levensmiddelen. Gezien de schaarste die gedurende de bezetting toenam, was het nauwgezet monitoren van de prijzen op de markt essentieel voor het gemeentebestuur om de inflatie en de zwarte handel te kunnen beheersen.