Getypte brief (doorslag op grijs papier) 4 november 1940 De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt) Extra

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

5/63/1 M 1 4 November 1940.

In bylage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen geworden, bygewerkt tot op 2 November jl. van de pryzen van enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.

Ik moge U beleefd verzoeken, my den bereids in Uw bezit zynden staat te willen doen terugzenden.

De Directeur,

--- Het document is een korte, zakelijke begeleidende brief bij een prijslijst van levensmiddelen. De directeur van een instelling (zeer waarschijnlijk de Centrale Markt in Amsterdam, gezien de terminologie en het archiefkarakter) stuurt een actueel overzicht van de prijzen naar de verantwoordelijke wethouder.

Opvallende elementen:
* Spelling: Er wordt gebruikgemaakt van de toen gangbare spelling met 'y' in plaats van 'ij' (bylage, pryzen, zynden).
* Terminologie: "Alhier" geeft aan dat zowel de verzender als de ontvanger zich in dezelfde gemeente bevinden.
* Procedure: De directeur verzoekt om de voorgaande versie van de lijst te retourneren, wat duidt op een strakke administratie van vertrouwelijke of actuele marktinformatie.

--- De datum van de brief, 4 november 1940, is van historisch belang. Nederland was op dat moment enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. De voedselvoorziening en de controle op prijzen waren cruciaal tijdens de bezetting om schaarste en woekerprijzen tegen te gaan.

De Wethouder voor de Levensmiddelen speelde een sleutelrol in de stedelijke distributie en het toezicht op de markt. De Centrale Markt fungeerde als de 'buik' van de stad, waar de aanvoer van verse producten werd gereguleerd. Dergelijke rapportages waren noodzakelijk voor de overheid om het prijsbeleid te monitoren en waar nodig in te grijpen in de distributieketen tijdens de oorlogsjaren. De handgeschreven notitie "Extra" suggereert dat dit een aanvullend exemplaar of een spoedbericht betrof.