Administratief formulier of bijlage met handgeschreven aantekeningen. [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. . No. 5164/1 1940
DOORGEZONDEN: 2/11

[Handgeschreven tekst rechtsboven]
74/330/23
280
50
Hr Sixma

[Tabelkolommen]
th. wtp kk wtp cent/stnt
I II III I II III

24-3 aug 30 22 12 22 16 9
5-10 " 24 18 12 18 12 9
12-17 " 20 17 12 16 12 8
19-24 " 24 25 12 21 13 9
26-31 " 25 20 15 20 14 10
2-7 Sept 24 20 15 20 15 10
9-14 " 24 20 15 20 15 10
16-21 " 24 18 14 20 15 10
23-28 " 24 19 14 20 15 10
30-5 Oct 25 20 17 20 16 12
7-12 " 25 18 15 20 15 10
14-19 " 20 15 12 16 12 9
21-26 " 20 15 12 15 12 9
28-2 Nov 25 20 15 20 15 10

[Totaaltellingen onderaan kolommen]
330 260 192 265 197 135
23⁵ 18⁵ 13⁷ 19 14 9⁶

[Handgeschreven tekst rechts]
troepen
na [wijziging] tot 9-7-5 per 12-17 dags
het [practk?] niet meer hersteld tot
11-8-6 per einde augustus
daarna 12-9-6 en 12-10-8
eind dags / begin dags Dit document is een administratieve bijlage, waarschijnlijk horend bij een dossier van het Ministerie van Oorlog of Algemene Zaken (gezien het modelnummer "Alg. Zaken Model No. 14"). Het bevat een tabel met wekelijkse gegevens over een periode van augustus tot begin november 1940.

De tabel is verdeeld in twee hoofdsecties ("th. wtp" en "kk wtp", mogelijk staand voor 'thuis wekelijks totaalbedrag' en 'kost/kwartier wekelijks totaalbedrag' of vergelijkbare loon- of kostentermen). Elke sectie heeft drie subkolommen (I, II, III), wat kan duiden op verschillende tarieven of categorieën personeel/troepen.

De aantekeningen aan de rechterkant noemen "troepen" en bedragen in het oude stelsel (guldens-stuivers-penningen of een vergelijkbare notatie, bijv. "9-7-5"). Er wordt verwezen naar een wijziging in de vergoedingen of rantsoenen per augustus en september. De naam "Hr Sixma" bovenaan suggereert dat dit document betrekking heeft op een specifiek persoon of dat hij de behandelaar was. Het document dateert uit het najaar van 1940, kort na de Nederlandse capitulatie en tijdens het begin van de Duitse bezetting. In deze periode was de administratie van de Nederlandse overheid nog volop bezig met de afwikkeling van zaken rondom de gemobiliseerde troepen en de nieuwe situatie. De naam "Sixma" zou kunnen verwijzen naar een officier of ambtenaar (er zijn bekende families met deze naam in de Friese adel en militaire kringen). De berekeningen lijken te gaan over dag- of weekvergoedingen voor manschappen in een overgangsperiode. M. No