Ambtsbrief / Geleidebrief.
Origineel
Ambtsbrief / Geleidebrief. 18 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [handgeschreven:] verzonden 18/11
VP/HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
5/67/1 M. 1 18 November 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen
geworden, bijgewerkt tot op 16 November 1940, van de prijzen van
enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit
zijnden staat te willen doen terugzenden.
De Directeur, De brief is een formeel administratief schrijven uit de begintijd van de Duitse bezetting van Nederland. De inhoud is puur informatief en procedureel:
1. Doel: Het overhandigen van een geactualiseerd prijsoverzicht van levensmiddelen die op de Centrale Markt worden verhandeld.
2. Verzoek: De directeur verzoekt de wethouder om de eerdere versie van dit overzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren. Dit wijst op een strikte administratieve bijhouding waarbij oude versies werden vervangen om verwarring over prijzen te voorkomen.
3. Toon: De gehanteerde taal is uiterst beleefd en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"), typerend voor de communicatie tussen gemeentelijke instanties in die periode. Dit document stamt uit november 1940, zes maanden na de Nederlandse capitulatie. De context van de Tweede Wereldoorlog is cruciaal:
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale taak in een tijd waarin schaarste dreigde en de distributie van voedsel steeds strakker werd gereguleerd door de bezetter en de lokale overheid.
* Centrale Markt: De locatie "Alhier" en de verwijzing naar de "Centrale Markt" duiden vrijwel zeker op Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.
* Prijsbeheersing: In oorlogstijd was toezicht op de prijzen op de markt essentieel om woekerprijzen en de zwarte markt tegen te gaan. Dit document is een direct bewijs van de dagelijkse bureaucratische inspanningen om de voedselprijzen te monitoren en te beheersen.
Samenvatting
De brief is een formeel administratief schrijven uit de begintijd van de Duitse bezetting van Nederland. De inhoud is puur informatief en procedureel:
1. Doel: Het overhandigen van een geactualiseerd prijsoverzicht van levensmiddelen die op de Centrale Markt worden verhandeld.
2. Verzoek: De directeur verzoekt de wethouder om de eerdere versie van dit overzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren. Dit wijst op een strikte administratieve bijhouding waarbij oude versies werden vervangen om verwarring over prijzen te voorkomen.
3. Toon: De gehanteerde taal is uiterst beleefd en ambtelijk ("heb ik de eer U... te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"), typerend voor de communicatie tussen gemeentelijke instanties in die periode.
Historische Context
Dit document stamt uit november 1940, zes maanden na de Nederlandse capitulatie. De context van de Tweede Wereldoorlog is cruciaal:
* Voedselvoorziening: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" had een cruciale taak in een tijd waarin schaarste dreigde en de distributie van voedsel steeds strakker werd gereguleerd door de bezetter en de lokale overheid.
* Centrale Markt: De locatie "Alhier" en de verwijzing naar de "Centrale Markt" duiden vrijwel zeker op Amsterdam. De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat waren het kloppende hart van de voedseldistributie in de stad.
* Prijsbeheersing: In oorlogstijd was toezicht op de prijzen op de markt essentieel om woekerprijzen en de zwarte markt tegen te gaan. Dit document is een direct bewijs van de dagelijkse bureaucratische inspanningen om de voedselprijzen te monitoren en te beheersen.