Typschrift (vermoedelijk een doorslag of archiefkopie) met handgeschreven toevoeging.
Origineel
Typschrift (vermoedelijk een doorslag of archiefkopie) met handgeschreven toevoeging. 25 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). Extra [handgeschreven] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
5/68/1 H. 1 25 November 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen geworden, bijgewerkt tot op 23 November 1940, van de prijzen van enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen,
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit zijnden staat te willen doen terugzenden.
De Directeur, Het document is een formele begeleidende brief bij een prijsoverzicht van levensmiddelen die op de Centrale Markt werden verhandeld. De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
Opvallend is het verzoek om de vorige "staat" (lijst) die de wethouder reeds in bezit had, terug te sturen. Dit wijst op een strikte administratieve procedure, mogelijk om te voorkomen dat er verouderde prijslijsten in omloop bleven of vanwege papier- en archiefbesparing. Het handgeschreven woord "Extra" bovenaan suggereert een bijzondere status of spoed van de verzending. De datum, 25 november 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de schaarste aan goederen nijpender en werd de distributie en prijsbeheersing van levensmiddelen een cruciale taak van het gemeentebestuur.
De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat), het knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een sleutelfiguur in het beheersen van de voedselvoorraden en het bestrijden van de zwarte markt. In november 1940 was dit in Amsterdam wethouder v.h. (voorheen) sociale zaken, die specifiek belast was met de voedselvoorziening onder toezicht van de bezetter.
Samenvatting
Het document is een formele begeleidende brief bij een prijsoverzicht van levensmiddelen die op de Centrale Markt werden verhandeld. De toon is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
Opvallend is het verzoek om de vorige "staat" (lijst) die de wethouder reeds in bezit had, terug te sturen. Dit wijst op een strikte administratieve procedure, mogelijk om te voorkomen dat er verouderde prijslijsten in omloop bleven of vanwege papier- en archiefbesparing. Het handgeschreven woord "Extra" bovenaan suggereert een bijzondere status of spoed van de verzending.
Historische Context
De datum, 25 november 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode werd de schaarste aan goederen nijpender en werd de distributie en prijsbeheersing van levensmiddelen een cruciale taak van het gemeentebestuur.
De "Centrale Markt" verwijst naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat), het knooppunt voor de voedselvoorziening van de stad. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een sleutelfiguur in het beheersen van de voedselvoorraden en het bestrijden van de zwarte markt. In november 1940 was dit in Amsterdam wethouder v.h. (voorheen) sociale zaken, die specifiek belast was met de voedselvoorziening onder toezicht van de bezetter.