Getypte brief/memo op doorslagpapier (waarschijnlijk een kopie voor het archief).
Origineel
Getypte brief/memo op doorslagpapier (waarschijnlijk een kopie voor het archief). 4 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). [Handgeschreven in inkt:] Verzonden 5/12
[Rechtsboven:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
5/69/1 M. 1 4 December 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen
geworden, bijgewerkt tot op 30 November 1940, van de prijzen van
enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit
zijnden staat te willen doen terugzenden.
De Directeur, * Taal en stijl: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
* Inhoud: De directeur stuurt een geactualiseerde lijst met prijzen van levensmiddelen op de Centrale Markt naar de bevoegde wethouder. Tevens wordt gevraagd om de oude lijst ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren, wat gebruikelijk was om verwarring met verouderde gegevens te voorkomen of om papier te besparen.
* Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 5/12" geeft aan dat de brief de dag na datering daadwerkelijk is verstuurd. De code "HG" rechtsboven en de referentie "5/69/1 M." duiden op een systematische archivering binnen de gemeentelijke administratie. * Historische periode: De brief dateert van december 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: De rol van de 'Wethouder voor de Levensmiddelen' was in deze periode cruciaal. Door de oorlogsomstandigheden en de beginnende schaarste was strikte controle op de prijzen en de distributie van voedsel noodzakelijk om speculatie en zwarte handel tegen te gaan.
* Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de hoofdstad. De prijsontwikkeling aldaar was een directe graadmeter voor de economische situatie en de betaalbaarheid van voedsel voor de burgerbevolking. Het monitoren van deze prijzen was een kerntaak van het gemeentebestuur tijdens de bezettingsjaren.
Samenvatting
- Taal en stijl: Het document is geschreven in formeel, ambtelijk Nederlands ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken").
- Inhoud: De directeur stuurt een geactualiseerde lijst met prijzen van levensmiddelen op de Centrale Markt naar de bevoegde wethouder. Tevens wordt gevraagd om de oude lijst ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren, wat gebruikelijk was om verwarring met verouderde gegevens te voorkomen of om papier te besparen.
- Administratieve sporen: De aantekening "Verzonden 5/12" geeft aan dat de brief de dag na datering daadwerkelijk is verstuurd. De code "HG" rechtsboven en de referentie "5/69/1 M." duiden op een systematische archivering binnen de gemeentelijke administratie.
Historische Context
- Historische periode: De brief dateert van december 1940, de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
- Voedselvoorziening: De rol van de 'Wethouder voor de Levensmiddelen' was in deze periode cruciaal. Door de oorlogsomstandigheden en de beginnende schaarste was strikte controle op de prijzen en de distributie van voedsel noodzakelijk om speculatie en zwarte handel tegen te gaan.
- Centrale Markt: De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het kloppend hart van de voedseldistributie in de hoofdstad. De prijsontwikkeling aldaar was een directe graadmeter voor de economische situatie en de betaalbaarheid van voedsel voor de burgerbevolking. Het monitoren van deze prijzen was een kerntaak van het gemeentebestuur tijdens de bezettingsjaren.