Getypte brief (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 10 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). De Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier. [Handgeschreven:] extra [Getypt:] HG.

                     den Heer Wethouder
                     voor de Levensmiddelen,
                     A l h i e r .

5/71/1 M.           1                    10 December 1940.

             In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen
geworden, bijgewerkt tot op 7 December 1940, van de prijzen van
enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
             Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit
zijnden staat te willen doen terugzenden.

                                           De Directeur, Deze korte zakelijke brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage die de actuele prijzen van levensmiddelen op de Centrale Markt bevat. De directeur van de markt rapporteert hierover aan de verantwoordelijke wethouder. Opmerkelijk is het verzoek om de vorige versie van de prijslijst ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren, wat kan duiden op een strikte administratieve procedure of papierbesparing. De term "Alhier" geeft aan dat de brief binnen hetzelfde gemeentebestuur (waarschijnlijk Amsterdam) is verstuurd. De datum, december 1940, plaatst dit document in de eerste fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode begon de schaarste aan goederen merkbaar te worden en werd het distributiestelsel steeds belangrijker. De overheid hield de prijzen op de Centrale Markt nauwlettend in de gaten om prijsopdrijving en zwarte handel te voorkomen. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de lokale voedselvoorziening en de uitvoering van de distributiemaatregelen. De handgeschreven aantekening "extra" kan wijzen op een bijzondere status van dit specifieke overzicht buiten de reguliere rapportage om.