Doorslag van een officiële brief/geleidebrief.
Origineel
Doorslag van een officiële brief/geleidebrief. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markthallen of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). Verzonden 19/12
HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
5/72/1 M. 1 17 December 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen ge-
worden, bijgewerkt tot op 14 December 1940, van de prijzen van
enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit
zijnden staat te willen doen terugzenden.
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als geleideformulier voor een bijgevoegd prijsoverzicht van levensmiddelen die op de Centrale Markt werden verhandeld. De directeur verzoekt de wethouder tevens om een eerdere versie van dit overzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren.
* Vorm en Stijl: Het betreft een zakelijke, formele correspondentie met de voor die tijd gebruikelijke beleefdheidsvormen ("heb ik de eer", "U beleefd verzoeken"). Het document is een doorslag op dun papier, wat standaard was voor dossierkopieën in gemeentelijke administraties.
* Administratieve proces: De handgeschreven notitie "Verzonden 19/12" geeft de feitelijke verzenddatum aan, twee dagen na de datering van het getypte concept. * Historische context: December 1940 valt in het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De voedselvoorziening en prijsbeheersing waren kritieke dossiers voor het gemeentebestuur. Door de oorlogsomstandigheden en beginnende schaarste was strikt toezicht op de prijzen op de Centrale Markt essentieel om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan.
* Lokale context: De term "Centrale Markt" en de aanduiding "Alhier" wijzen zeer waarschijnlijk op de gemeente Amsterdam, waar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat het logistieke hart van de voedseldistributie vormden. De Wethouder voor de Levensmiddelen had in deze periode een zware taak in het waarborgen van de distributie onder toezicht van de bezetter. Gemeente Amsterdam
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als geleideformulier voor een bijgevoegd prijsoverzicht van levensmiddelen die op de Centrale Markt werden verhandeld. De directeur verzoekt de wethouder tevens om een eerdere versie van dit overzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren.
- Vorm en Stijl: Het betreft een zakelijke, formele correspondentie met de voor die tijd gebruikelijke beleefdheidsvormen ("heb ik de eer", "U beleefd verzoeken"). Het document is een doorslag op dun papier, wat standaard was voor dossierkopieën in gemeentelijke administraties.
- Administratieve proces: De handgeschreven notitie "Verzonden 19/12" geeft de feitelijke verzenddatum aan, twee dagen na de datering van het getypte concept.
Historische Context
- Historische context: December 1940 valt in het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De voedselvoorziening en prijsbeheersing waren kritieke dossiers voor het gemeentebestuur. Door de oorlogsomstandigheden en beginnende schaarste was strikt toezicht op de prijzen op de Centrale Markt essentieel om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan.
- Lokale context: De term "Centrale Markt" en de aanduiding "Alhier" wijzen zeer waarschijnlijk op de gemeente Amsterdam, waar de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat het logistieke hart van de voedseldistributie vormden. De Wethouder voor de Levensmiddelen had in deze periode een zware taak in het waarborgen van de distributie onder toezicht van de bezetter.