Getypte brief (doorslag of kopie).
Origineel
Getypte brief (doorslag of kopie). 17 december 1940. De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (Amsterdam). [handgeschreven]: extra
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
5/72/1 M. 1 17 December 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen ge-
worden, bijgewerkt tot op 14 December 1940, van de prijzen van
enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit
zijnden staat te willen doen terugzenden.
De Directeur, Dit document is een formele begeleidende brief bij een prijsoverzicht van levensmiddelen. De directeur van een niet nader genoemde dienst (vermoedelijk de beheerder van de Centrale Markt in Amsterdam) stuurt een geactualiseerde lijst met marktprijzen naar de wethouder die verantwoordelijk is voor de voedselvoorziening.
Opvallend is het verzoek om de oude lijst ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") terug te sturen. Dit wijst op een strikt administratief beheer van prijsinformatie, mogelijk om verwarring met verouderde gegevens te voorkomen of vanwege de gevoeligheid van deze informatie tijdens de oorlogsjaren. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden"). De datum, 17 december 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode begon de schaarste aan goederen merkbaar te worden en werd de distributie van levensmiddelen steeds strakker gereguleerd.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in het beheersen van de voedselvoorziening binnen de gemeente. De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt (zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam), waar de prijzen een directe graadmeter waren voor de inflatie en de beschikbaarheid van basisbehoeften. Dergelijke wekelijkse of periodieke overzichten waren essentieel voor het beleid om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan.
Samenvatting
Dit document is een formele begeleidende brief bij een prijsoverzicht van levensmiddelen. De directeur van een niet nader genoemde dienst (vermoedelijk de beheerder van de Centrale Markt in Amsterdam) stuurt een geactualiseerde lijst met marktprijzen naar de wethouder die verantwoordelijk is voor de voedselvoorziening.
Opvallend is het verzoek om de oude lijst ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") terug te sturen. Dit wijst op een strikt administratief beheer van prijsinformatie, mogelijk om verwarring met verouderde gegevens te voorkomen of vanwege de gevoeligheid van deze informatie tijdens de oorlogsjaren. Het taalgebruik is uiterst hoffelijk en ambtelijk ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden").
Historische Context
De datum, 17 december 1940, plaatst dit document in de vroege fase van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode begon de schaarste aan goederen merkbaar te worden en werd de distributie van levensmiddelen steeds strakker gereguleerd.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in het beheersen van de voedselvoorziening binnen de gemeente. De "Centrale Markt" verwijst naar de groothandelsmarkt (zoals de Centrale Markthallen in Amsterdam), waar de prijzen een directe graadmeter waren voor de inflatie en de beschikbaarheid van basisbehoeften. Dergelijke wekelijkse of periodieke overzichten waren essentieel voor het beleid om prijsopdrijving en zwarte handel tegen te gaan.