Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie (doorslag)
Origineel
Dienstbrief / Ambtelijke correspondentie (doorslag) 24 december 1940 De Directeur (waarschijnlijk van de Centrale Markt of een gerelateerde gemeentelijke dienst) [Handgeschreven, boven gecentreerd:] Verzonden 24/12
[Rechtsboven:] HG.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
5/73/1 M. 1 24 December 1940.
In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen ge-
worden, bijgewerkt tot op 21 December 1940, van de prijzen van
enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit
zijnden staat te willen doen terugzenden.
De Directeur, Deze korte, formele brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (die hier niet getoond wordt). De toon is uiterst beleefd en ambtelijk ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken").
De kern van de boodschap is tweeledig:
1. Het aanbieden van een geactualiseerd overzicht van de prijzen op de Centrale Markt (peildatum 21 december 1940).
2. Het verzoek aan de wethouder om de eerdere versie van dit prijsoverzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren. Dit wijst op een strikt beheer van documentatie, mogelijk om verwarring tussen oude en nieuwe prijslijsten te voorkomen of vanwege papierbesparing.
De afkorting "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde gemeentebestuur of dezelfde stad is verzonden. Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was op dat moment al een kritiek punt van zorg voor het lokaal bestuur.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de distributie en prijsbeheersing van voedsel om tekorten en zwarte handel tegen te gaan. De "Centrale Markt" (zoals de Marktcentrale in Amsterdam) was de spil in de voedseldistributie. De nauwgezette rapportage over marktprijzen was essentieel voor het beleid in een tijd waarin rantsoenering en schaarste steeds nijpender werden. Het feit dat de wethouder direct op de hoogte werd gesteld van prijsschommelingen, onderstreept de ernst van de economische situatie en de mate van overheidscontrole op de voedselmarkt in oorlogstijd.
Samenvatting
Deze korte, formele brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (die hier niet getoond wordt). De toon is uiterst beleefd en ambtelijk ("heb ik de eer", "ik moge U beleefd verzoeken").
De kern van de boodschap is tweeledig:
1. Het aanbieden van een geactualiseerd overzicht van de prijzen op de Centrale Markt (peildatum 21 december 1940).
2. Het verzoek aan de wethouder om de eerdere versie van dit prijsoverzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren. Dit wijst op een strikt beheer van documentatie, mogelijk om verwarring tussen oude en nieuwe prijslijsten te voorkomen of vanwege papierbesparing.
De afkorting "Alhier" duidt erop dat de brief binnen hetzelfde gemeentebestuur of dezelfde stad is verzonden.
Historische Context
Het document dateert van december 1940, enkele maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening was op dat moment al een kritiek punt van zorg voor het lokaal bestuur.
De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de distributie en prijsbeheersing van voedsel om tekorten en zwarte handel tegen te gaan. De "Centrale Markt" (zoals de Marktcentrale in Amsterdam) was de spil in de voedseldistributie. De nauwgezette rapportage over marktprijzen was essentieel voor het beleid in een tijd waarin rantsoenering en schaarste steeds nijpender werden. Het feit dat de wethouder direct op de hoogte werd gesteld van prijsschommelingen, onderstreept de ernst van de economische situatie en de mate van overheidscontrole op de voedselmarkt in oorlogstijd.