Dienstbrief (officiële correspondentie). 24 december 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt of een gemeentelijke marktdienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Alhier (plaatselijk). extra [handgeschreven] [rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

5/73/1 M. 1 24 December 1940.

In bijlage dezes heb ik de eer U een overzicht te doen ge-
worden, bijgewerkt tot op 21 December 1940, van de prijzen van
enkele op de Centrale Markt verhandelde levensmiddelen.
Ik moge U beleefd verzoeken, mij den bereids in Uw bezit
zijnden staat te willen doen terugzenden.

De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij een bijlage (een overzicht van voedselprijzen op de Centrale Markt). De directeur verzoekt de wethouder tevens om een eerdere versie van dit prijsoverzicht ("den bereids in Uw bezit zijnden staat") te retourneren.
* Stijl en Vorm: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U een overzicht te doen geworden", "Ik moge U beleefd verzoeken"). De tekst is getypt met een schrijfmachine. De aanduiding "Alhier" geeft aan dat de brief binnen dezelfde gemeente is verzonden (zeer waarschijnlijk Amsterdam, gezien de referentie naar "de Centrale Markt").
* Administratieve sporen: De handgeschreven notitie "extra" duidt mogelijk op een speciale behandeling of urgentie. Het nummer "1" tussen de referentie en de datum kan wijzen op een volgnummer of een specifieke afdeling. * Historische periode: De brief is gedateerd op 24 december 1940, ruim zeven maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Voedselvoorziening: Tijdens de bezetting was de controle op voedselvoorziening en prijzen van cruciaal belang. De distributie en prijsvorming stonden onder streng toezicht van de overheid om zwarte handel en excessieve prijsstijgingen tegen te gaan. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een centrale rol in het stedelijk beheer van deze schaarste.
* Locatie: De term "Centrale Markt" verwijst vrijwel zeker naar de Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934), het knooppunt voor de groothandel in levensmiddelen voor de stad. De rapportage van prijzen aan de wethouder was een routineuze maar essentiële taak voor het monitoren van de marktsituatie in oorlogstijd.