Handgeschreven memo of interne dienstmededeling.
Origineel
Handgeschreven memo of interne dienstmededeling. 13 februari 1940. Insp. [paginanummer: 4]
~~Rijswelt~~
De ambtenaren ~~Rijswelt~~ en
Engelen zorgen niet voor
voldoende onderhoud van de
auto. Deze is vuil; bovendien
vergatenze Zaterdag j.l.
het zeil voor afdekken van
den radiator erop te doen.
De radiator is nu bevroren.
Gelieve opdracht te
geven, dat [voortaan] ~~voortaan~~ te deze de
grootst mogelijke zorg wordt
betracht.
Amsterdam, 13 Februari 1940.
Z.O.Z. [Handtekening: Brong.]
Nº 7 / 3 / 1 M. 1940 [Datumstempel: 13 / 2] * Inhoud: Het betreft een formele klacht van een leidinggevende (mogelijk een inspecteur, gezien de afkorting "Insp.") over de nalatigheid van twee ambtenaren, Engelen en aanvankelijk Rijswelt (wiens naam later is doorgehaald). De klacht behelst het feit dat de dienstwagen niet schoon is en, ernstiger, dat men is vergeten de radiator te beschermen tegen de vorst, waardoor deze bevroren is geraakt.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk ("voldoende onderhoud", "zorg wordt betracht"). Het woord "niet" is onderstreept om de ernst van de nalatigheid te benadrukken.
* Status: De doorhaling van de naam "Rijswelt" suggereert dat deze ambtenaar bij nader inzien niet verantwoordelijk werd gehouden voor het incident, of dat de instructie enkel voor Engelen bedoeld was. De aantekening "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) duidt erop dat er mogelijk nog informatie op de achterkant van het blad staat. * Historische periode: De datum 13 februari 1940 plaatst dit document in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het land verkeerde in een staat van mobilisatie, maar het dagelijks ambtelijk leven in Amsterdam ging door.
* Weersomstandigheden: De winter van 1939-1940 staat bekend als een van de strengste winters van de 20e eeuw in Nederland. De melding van een bevroren radiator op 13 februari sluit hier naadloos bij aan; in deze periode vroor het vaak streng.
* Administratieve context: De stempels en nummering zijn typerend voor de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie uit die tijd. Het document illustreert de strikte controle op het beheer van schaars materieel (zoals auto's) in de vroege oorlogsmaanden.
Samenvatting
- Inhoud: Het betreft een formele klacht van een leidinggevende (mogelijk een inspecteur, gezien de afkorting "Insp.") over de nalatigheid van twee ambtenaren, Engelen en aanvankelijk Rijswelt (wiens naam later is doorgehaald). De klacht behelst het feit dat de dienstwagen niet schoon is en, ernstiger, dat men is vergeten de radiator te beschermen tegen de vorst, waardoor deze bevroren is geraakt.
- Taalgebruik: Het taalgebruik is zakelijk en ambtelijk ("voldoende onderhoud", "zorg wordt betracht"). Het woord "niet" is onderstreept om de ernst van de nalatigheid te benadrukken.
- Status: De doorhaling van de naam "Rijswelt" suggereert dat deze ambtenaar bij nader inzien niet verantwoordelijk werd gehouden voor het incident, of dat de instructie enkel voor Engelen bedoeld was. De aantekening "Z.O.Z." (Zie Ommezijde) duidt erop dat er mogelijk nog informatie op de achterkant van het blad staat.
Historische Context
- Historische periode: De datum 13 februari 1940 plaatst dit document in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het land verkeerde in een staat van mobilisatie, maar het dagelijks ambtelijk leven in Amsterdam ging door.
- Weersomstandigheden: De winter van 1939-1940 staat bekend als een van de strengste winters van de 20e eeuw in Nederland. De melding van een bevroren radiator op 13 februari sluit hier naadloos bij aan; in deze periode vroor het vaak streng.
- Administratieve context: De stempels en nummering zijn typerend voor de Amsterdamse gemeentelijke bureaucratie uit die tijd. Het document illustreert de strikte controle op het beheer van schaars materieel (zoals auto's) in de vroege oorlogsmaanden.