Handgeschreven rekening of kostenoverzicht voor reparatiewerkzaamheden. 30 maart 1940 (gebaseerd op de aantekening onderaan). Kosten reparaties aan
Dictaphone - afluister -
machine :

1 dictaphone oorschelp f 1.25
1 correctie blokhouder ,, 8. —
1 dictaphone- rol ,, 1.56
het vernieuwen van
2 veeren ,, 3.50

Totaal f 14.31

[in rood potlood:] 118/117
b. ?
30/3/40 [paraaf] Het document is een overzichtelijke specificatie van onderdelen en arbeidsloon voor de herstelling van een dicteermachine. De handschriftstijl is representatief voor het midden van de 20e eeuw in Nederland. De kosten zijn genoteerd in guldens (f).

Opvallend is de correctie bij het woord "blokhouder", waar overheen geschreven lijkt te zijn voor de duidelijkheid. De posten omvatten zowel vervangende onderdelen (oorschelp, rol, veren) als een mechanisch onderdeel (blokhouder). De rode aantekening linksonder en de datum onderaan wijzen op een administratieve verwerking of goedkeuring door een boekhoudafdeling. Een Dictaphone was in die tijd een veelgebruikt apparaat op kantoren voor het opnemen en weer afspelen van gesproken tekst op wasrollen. Het woord "afluistermachine" verwijst hier specifiek naar het apparaat dat door een typist(e) werd gebruikt om de opgenomen dictaten terug te luisteren en uit te typen.

De datum 30 maart 1940 plaatst dit document in de maanden vlak voor de Duitse inval in Nederland. Het geeft een inkijkje in de dagelijkse kantoorbehoeften en de onderhoudskosten van technologische hulpmiddelen uit die periode. Totaalbedragen van rond de 14 gulden waren voor die tijd aanzienlijk voor een dergelijke reparatie (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon lag toen rond de 25-30 gulden).