Dienstbrief / Officiële correspondentie.
Origineel
Dienstbrief / Officiële correspondentie. 29 maart 1940. [In de rechterbovenhoek, handgeschreven:]
ter hr. Müller
[Linksboven, getypt:]
vB/HG.
[Links, getypt:]
8B/6/2 M.
[Midden boven, handgeschreven:]
Verzonden 29/3-'40
[Rechts, getypt:]
29 Maart 1940.
[Geadresseerde:]
den Heer Directeur
der Afdeeling Arbeidszaken,
Raadhuis,
A l h i e r .
[Inhoud:]
Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat op
28 dezer een bedrag van f 85,75 aan den Gemeente-Ontvanger
is overgemaakt (vide Uw nota d.d. 10 Februari 1940, No.
77/2 P.B.).
[Ondertekening:]
De Directeur, * Taal en spelling: Het document is opgesteld in het Nederlands met de toen geldende spelling (vóór de wijzigingen van 1947), gekenmerkt door vormen als "Afdeeling", "Maart" en de naamvallen ("den Heer", "den Gemeente-Ontvanger").
* Inhoud: De brief dient als betalingsbevestiging. Een bedrag van 85,75 gulden is overgemaakt naar de gemeente-ontvanger naar aanleiding van een eerdere nota van de Afdeling Arbeidszaken.
* Administratieve sporen:
* De handgeschreven aantekening "Verzonden 29/3-'40" is een verzendstempel of -notitie van de administratie.
* De afkorting "vB/HG." verwijst waarschijnlijk naar de initialen van de opsteller en de typist(e).
* "vide" is Latijn voor "zie", een destijds gebruikelijke term in zakelijke correspondentie.
* Status: Het document is een doorslag of een formeel bericht van verzending, aangezien een handgeschreven handtekening ontbreekt bij "De Directeur". Dit document stamt uit de periode net voor de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Het geeft een inkijkje in de dagelijkse bureaucratie van een Nederlandse gemeente in die tijd. De Afdeeling Arbeidszaken was in deze periode cruciaal vanwege de hoge werkloosheid en de uitvoering van de werkverschaffing. Het bedrag van 85,75 gulden vertegenwoordigde in 1940 een aanzienlijke waarde (vergelijkbaar met ongeveer 750-800 euro in huidige koopkracht). De brief toont de nauwe administratieve samenwerking tussen verschillende gemeentelijke diensten en de strikte dossiervorming (referentienummers en datumverwijzingen).