Getypte bijlage bij een brief (administratief verslag). 30 augustus 1940 (betreft de maand juli 1940). De Directeur van het Marktwezen. De Wethouder voor de Levensmiddelen. Behoort bij brief no.10/4/10 M.d.d.30 Augustus 1940 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.

Opgave over de maand Juli 1940 van de financieele gevolgen die het Marktwezen (inclusief het bedrijf van de Centrale Markt en het bedrijf van de Vischmarkt) van den oorlogstoestand ondervindt.

A. NADEELIGE FINANCIEELE GEVOLGEN.

Huurderving ontstaan door het als gevolg van den oorlogstoestand ontbinden van huurovereenkomsten — ƒ 412,51
Mindere opbrengst van belastingheffingen — " 1728,44
Teruggaaf van marktgelden aan gemobiliseerden geweest zijnde kooplieden — " 122,77
Hoogere uitgaven door prijsstijging — " P.M.
ƒ 2263,72
==========

B. VOORDEELIGE FINANCIEELE GEVOLGEN.

Vergoedingen voor het in gebruik geven van kantoor- en pakhuisruimten voor militaire doeleinden — ƒ 104,10 /
========== Dit document biedt een beknopt financieel overzicht van de impact van de vroege bezettingsperiode op de Amsterdamse (of een vergelijkbare grote stad) marktsector.

• Verliesposten: De grootste schadepost is de daling in belastinginkomsten (1728,44 gulden). Ook de huurderving door opgezegde contracten is aanzienlijk. Interessant is de post "Teruggaaf van marktgelden", wat duidt op coulance richting kooplieden die vanwege de mobilisatie hun beroep niet konden uitoefenen.
• P.M. (Pro Memorie): De post voor prijsstijgingen is opgenomen als P.M., wat betekent dat de kosten wel werden voorzien maar op dat moment nog niet exact konden worden gekwantificeerd.
• Baten: De enige winstpost komt voort uit de verhuur van ruimtes voor "militaire doeleinden". Gezien de datum (augustus 1940) gaat het hier zeer waarschijnlijk om vorderingen of gebruik door de Duitse bezettingsmacht of de overgebleven Nederlandse militaire administratie.
• Taalgebruik: Het document hanteert de destijds gebruikelijke spelling (den, financieele, Vischmarkt). In augustus 1940 was Nederland net enkele maanden bezet door nazi-Duitsland. De economie begon de eerste grote schokken van de oorlog en de bezetting te voelen. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" speelde een cruciale rol in de distributie en beschikbaarheid van voedsel in de stad. De markten (Centrale Markt voor groothandel en de Vischmarkt) waren vitale knooppunten in de voedselvoorziening. Uit dit document blijkt dat de oorlog direct leidde tot minder handelsactiviteit (minder belasting en huur) en extra administratieve lasten door de afwikkeling van de mobilisatie. Dit soort rapportages was noodzakelijk om de gemeentelijke begroting aan te passen aan de nieuwe, onzekere realiteit van de bezettingstijd.