Getypte briefbijlage / financieel overzicht.
Origineel
Getypte briefbijlage / financieel overzicht. 4 juli 1940. Behoort bij brief no.10/4/8 M. d.d. 4 Juli 1940 aan den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen van den Directeur van het Marktwezen.
Opgave van de financieele gevolgen die het Marktwezen (inclusief het bedrijf van de Centrale Markt en het bedrijf van de Vischmarkt) van den oorlogstoestand ondervindt over de maand Mei 1940.
===========================================================================
A. Nadeelige financieele gevolgen.
| Salarissen aan personeel, dat ter vervanging van gemobiliseerden moest worden aangesteld | f 39,24 |
|---|---|
| Huurderving ontstaan door het als gevolg van de mobilisatie ontbinden van huurovereenkomsten (inclusief correctie op de opgaven over Februari, Maart, April en Mei) | " 1.455,98 |
| Mindere opbrengst van belastingheffingen | " 2.513,70 |
| Extra uitgaven verband houdende met den oorlogstoo-stand | " 302,79 |
| Hoogere uitgaven door prijsstijging | " PM |
| ------- | |
| f 4.311,71 | |
| ========== |
B. Voordeelige financieele gevolgen.
| Aan gegradueerde gemobiliseerden minder uitgekeerd dan het normale salaris of loon | f 422,73 |
|---|---|
| Vergoedingen voor het in gebruik geven van kantoor- en pakhuisruimten voor militaire doeleinden | " 97,16 |
| ------- | |
| f 519,89 | |
| ========== * Taal en Spelling: Het document is opgesteld in de officiële Nederlandse spelling van voor de Tweede Wereldoorlog (de zogenaamde spelling-Marchant), herkenbaar aan woorden als "financieele", "hoogere" en het gebruik van de verbogen vorm "den". | |
| * Inhoudelijke details: Het overzicht splitst de impact van de oorlog in 'nadelige' en 'voordelige' posten. Onder de nadelen vallen gederfde inkomsten (huur en belasting) en extra kosten voor vervangend personeel. Opvallend is de post "PM" (Pro Memorie) bij prijsstijgingen, wat aangeeft dat men een kostenpost verwachtte maar deze nog niet exact kon kwantificeren. | |
| * Besparingen: De 'voordelen' bestaan uit besparingen op salarissen van gemobiliseerde werknemers (die waarschijnlijk soldij ontvingen van het leger in plaats van hun volledige burgerloon) en inkomsten uit het vorderen van gebouwen door militairen. | |
| * Administratieve nauwkeurigheid: Er wordt specifiek verwezen naar correcties over de maanden februari t/m mei, wat suggereert dat de financiële impact van de mobilisatie al vóór de feitelijke inval in mei 1940 voelbaar was. Dit document is opgesteld op 4 juli 1940, minder dan twee maanden na de Nederlandse capitulatie op 15 mei 1940. Het weerspiegelt de ambtelijke realiteit direct na de Duitse inval: de bezetting was een feit, maar de gemeentelijke bureaucratie bleef in eerste instantie functioneren en rapporteerde over de economische ontwrichting veroorzaakt door de mobilisatie en de gevechtsdagen in mei. De Dienst van het Marktwezen was cruciaal voor de voedselvoorziening in de stad (zeker in Amsterdam, waar de Centrale Markthallen gevestigd waren), wat de noodzaak voor een nauwgezette financiële verantwoording aan de wethouder van Levensmiddelen verklaart. De oorlogstoestand zorgde onmiddellijk voor een tekort op de begroting door dalende inkomsten en stijgende kosten. |