Typschrift (doorslag) van een ambtelijke brief/nota. 19 januari 1940 ("x 40" duidt op het jaar 1940). De Directeur (waarschijnlijk van een gemeentelijke dienst, mogelijk Maatschappelijke Steun of Distributie). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen. 1
10/4/1
Amsterdam.

19 Januari x 40
den Heer Wethouder voor
de Levensmiddelen.

ge van de prijsstijging worden bepaald ? De prijsverhoogingen
van allerlei artikelen, die niet regelmatig worden aange-
schaft, alsook bijvoorbeeld de verhooging van drukkosten,
zijn bij mijn dienst niet bekend. Nog moeilijker lijkt het, om
voor dit nadeelige gevolg maandelijks een bedrag te bepalen.
Ik geef U beleefd in overweging om bijgaande gege-
vens, alsmedesde bovenvermelde vragen ter kennis van Uw Ambt-
genoot voor de Financiën te brengen.

De Directeur, De tekst is een fragment van een brief (waarschijnlijk de laatste pagina) waarin de praktische moeilijkheden van inflatiecorrectie worden besproken. De auteur wijst erop dat het lastig is om de exacte financiële impact van prijsstijgingen vast te stellen voor artikelen die onregelmatig worden aangeschaft of voor variabele kosten zoals drukwerk. Er wordt gesuggereerd dat deze problematiek en de bijgevoegde gegevens gedeeld moeten worden met de wethouder van Financiën. De toon is formeel en ambtelijk. Het document dateert van januari 1940, de periode van de mobilisatie in Nederland, vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog in mei van dat jaar. Door de internationale spanningen en oorlogsvoorbereidingen stegen de prijzen van goederen en diensten. De gemeente Amsterdam probeerde hier grip op te krijgen, met name binnen de portefeuille van de Wethouder voor de Levensmiddelen (toentertijd waarschijnlijk de socialist Florentinus Marinus Wibaut of een opvolger in die hoedanigheid, gericht op voedselvoorziening en sociale steun). De brief illustreert de bureaucratische uitdagingen om stijgende kosten in kaart te brengen voor de begroting. Gemeente Amsterdam