Fragment van een officiële brief of rapportage. per jaar worden gesteld. Voor sportterreinen
wordt een huur van f.250.- per ha berekend.

Voor een oefenterrein, als onder 5 bedoeld,
is de gebruikelijke huurprys f.100.- per ha,
zoodat hier de normale huurprys op f.200.- per
jaar zou moeten worden gesteld.
TB
De Directeur P.W.,
b/a de Stadsingenieur,

                     w.g. E.van Heemskerck van Beest. Dit tekstfragment betreft de vaststelling van huurprijzen voor gemeentelijke terreinen met een specifieke bestemming. Er worden twee categorieën genoemd:

1. Sportterreinen: Hiervoor wordt een tarief van 250 gulden per hectare gehanteerd.
2. Oefenterreinen: Voor deze terreinen (verwezen naar een punt 5 elders in het document) geldt een tarief van 100 gulden per hectare. De totale huur voor het betreffende perceel wordt gesteld op 200 gulden per jaar, wat impliceert dat het terrein in kwestie 2 hectare groot is.

De ondertekening geschiedt door de Directeur van Publieke Werken (P.W.), in dit geval uitgevoerd "bij afwezigheid" (b/a) door de Stadsingenieur. De naam E. van Heemskerck van Beest wijst op een formele, ambtelijke context. Het document stamt uit een periode waarin de Nederlandse gulden nog het betaalmiddel was en de spelling "huurprys" (met een y in plaats van ij) nog gebruikelijk was in ambtelijke stukken, wat duidt op de eerste helft van de 20e eeuw. Dergelijke documenten zijn typerend voor de administratieve afhandeling van grondzaken en stedelijke ontwikkeling door gemeentelijke diensten zoals Publieke Werken. De familie Van Heemskerck van Beest kende meerdere telgen die actief waren in technische en bestuurlijke functies, wat past bij de rol van stadsingenieur in een grotere Nederlandse stad. E. van Heemskerck Publieke Werken