met f. ongeveer f 10.000.- beneden
het geraamde bedrag à f 166.000.-
zal blijven
De Directeur,

D 9/7 '40 v h m
------- * Inhoud: De tekst is een korte, zakelijke mededeling waarin wordt geconstateerd dat de uiteindelijke kosten of uitgaven ongeveer 10.000 gulden lager zullen uitvallen dan het oorspronkelijk geraamde bedrag van 166.000 gulden.
* Schrift: Het betreft een vlot, enigszins cursief zakelijk handschrift dat kenmerkend is voor de eerste helft van de 20e eeuw in Nederland.
* Annotaties:
* De letter "f." staat voor florijn (gulden).
* Onderaan staat de datum (9/7 '40) voorafgegaan door wat een gestileerde 'D' (mogelijk voor datum of gezien) lijkt te zijn.
* Rechtsonder staan de initialen "v h m", waarschijnlijk van een secretaris of administrateur die de notitie namens de directeur heeft opgesteld of geparafeerd. * Tijdsgeest: De datum 9 juli 1940 valt kort na de Duitse inval in Nederland (mei 1940). Ondanks de bezetting ging de civiele administratie en bedrijfsvoering in veel sectoren in eerste instantie op de oude voet verder.
* Waarde: Een bedrag van f 166.000,- vertegenwoordigde in 1940 een zeer aanzienlijk kapitaal (ter indicatie: de koopkracht hiervan zou vandaag de dag ruim boven de 1,5 miljoen euro liggen). Een meevaller van 10.000 gulden (ca. 6%) was dan ook een relevant bericht voor de directie.
* Materiaal: Het gebruik van een los blaadje gelinieerd papier wijst op een informele interne memo of een bijlage bij een groter dossier.