Brief (ambtelijke correspondentie) 30 november 1940 Onbekend (waarschijnlijk namens het College van Burgemeester en Wethouders van Amsterdam) Den Heer Directeur van het Gemeentelijk Girokantoor [Linksboven:] 3/12/40 Hg
[In rode inkt:] 10/50/I II

[Rechtsboven:] A’dam, 30/11 1940

Den Heer Directeur
van het Gemeentelijk
Girokantoor.

Voor de goede orde heb
ik de eer U hierbij te berichten,
dat Dr. A. v.d. Laan sedert
1 November jl. is ontslagen
van zijn functie als directeur
van het Marktwezen. Als beheerder
in den zin van de regelen
krachtens artikel 122 der Gemeente-
wet c.a. treedt op de hoofdambtenaar
C. F. Sisma, waarnemend directeur.

Voorts bericht ik U, dat
Mr. S. van Praag, die krachtens
besluit van B. en W. van 23 November
1934 no. 2725 Fin 1934 als beheerder was aangewezen
bij ontstentenis, afwezigheid of ongesteld-
heid van Dr. A. v.d. Laan en C.F. Sisma

[In de linkermarge gekanteld:] sedert 26 November jl. van zijn functie is ontheven. Dit document is een ambtelijke kennisgeving aan het Gemeentelijk Girokantoor betreffende personele wijzigingen bij de dienst Marktwezen in Amsterdam. De kern van de brief is tweeledig:
1. Dr. A. van der Laan is per 1 november 1940 ontslagen als directeur van het Marktwezen. Hij wordt opgevolgd door C.F. Sisma als waarnemend directeur en beheerder conform de Gemeentewet.
2. Mr. S. van Praag, die sinds 1934 als plaatsvervangend beheerder fungeerde bij afwezigheid van de directie, is per 26 november 1940 uit zijn functie ontheven.

Het handschrift is een vlot, zakelijk handschrift uit het midden van de 20e eeuw. De aantekening in de marge is essentieel voor de voltooiing van de laatste zin in de hoofdtekst. De datum van de brief (30 november 1940) is van cruciaal historisch belang. Nederland was op dat moment bezet door nazi-Duitsland. De ontheffing van Mr. S. (Siegfried) van Praag uit zijn functie per 26 november 1940 staat direct in verband met de verordeningen van de bezetter.

In november 1940 vaardigde de Rijkscommissaris de maatregel uit waarbij alle Joodse ambtenaren werden geschorst en vervolgens ontslagen (de zgn. Ariërverklaring-maatregelen). Mr. Siegfried van Praag was een Joodse jurist en ambtenaar; zijn gedwongen vertrek is een administratieve weerslag van de beginnende Jodenvervolging in het Nederlandse overheidsapparaat. De brief toont hoe deze ingrijpende politieke maatregelen werden verwerkt in de dagelijkse ambtelijke correspondentie tussen gemeentelijke diensten. A. v.d. Laan C.F. Sisma F. Sisma S. van Praag Marktwezen