Officieel afschrift van een schrijven (AFSCHRIFT). 12 december 1940. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (w.g. F. van Meurs). No.10/55/1 M.1940 AFSCHRIFT.
GEMEENTE AMSTERDAM.
No.285 L.M.1940.
Amsterdam, 12 December 1940.

De Commissie van onderzoek in zake den Dienst der Gemeentelijke Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen heeft mij medegedeeld, dat zij het bij haar onderzoek in zake de tot den Dienst der Gemeentelijke Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen behoorende stoffeerderij, van veel belang acht te weten, welke stoffeeringswerkzaamheden in het jaar 1938 door de verschillende gemeentelijke takken van dienst zijn opgedragen aan andere uitvoerders dan aan voornoemden dienst, of aan werklieden, die men vóór dit werk tijdelijk in eigen dienst heeft genomen. Zij heeft daarbij voornamelijk op het oog posten boven de f 10,- en zou het op prijs stellen, daarvan een eenigszins nauwkeurige omschrijving te ontvangen.

Onder stoffeeringswerk is te verstaan al datgene, dat met de navolgende omschrijving aangeduid kan worden: het leggen en repareeren van vloerbedekking, linoleum, tapijt; het maken en plaatsen van alle soorten gordijnen, benevens het repareeren hiervan; het maken, plaatsen en onderhouden van markiezen, zonneschermen, jalouzieën en het opbergen daarvan gedurende den winter; het stoffeeren van meubelen en het behangen en bespannen van muren met papier of stoffen.

In verband hiermede zal ik het zeer op prijs stellen, zoomogelijk spoedig, in ieder geval vóór 30 December a.s. te mogen vernemen, of, en zoo ja welke van de bovenbedoelde opdrachten door U of de onder U ressorteerende Diensten en Bedrijven zijn verstrekt, een en ander met vermelding der gegevens welke de Commissie van onderzoek van nut kunnen zijn.

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch-en schoonmaak-, bad- en zweminrichtinge
w.g. F. van Meurs. * Inhoud: Het document is een verzoek om informatie aan andere gemeentelijke diensten. Een onderzoekscommissie wil weten hoeveel stoffeerwerk (vloeren, gordijnen, zonwering, behang) in 1938 is uitbesteed aan externe partijen of tijdelijk personeel, in plaats van aan de eigen stoffeerderij van de Dienst der Gemeentelijke Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen.
* Doel: Het lijkt te gaan om een doelmatigheidsonderzoek (audit) om te bepalen of de interne diensten wel optimaal werden benut en waarom opdrachten (boven de 10 gulden) "buiten de deur" werden gezet.
* Terminologie: Het document hanteert een brede definitie van "stoffeerderswerk", inclusief het onderhoud van zonneschermen en het bespannen van muren.
* Stijl: Formele, ambtelijke correspondentie met gebruik van de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "in zake den Dienst", "zoomogelijk"). * Historische context: Hoewel het document dateert van december 1940 (tijdens de Duitse bezetting van Nederland), heeft de inhoud betrekking op de situatie in 1938 (voor de oorlog). Dit wijst op een langlopend administratief of financieel onderzoek naar gemeentelijke uitgaven en efficiëntie.
* Bestuur: De afzender is wethouder Feike van Meurs (SDAP). Hij was verantwoordelijk voor onder andere de volksgezondheid en de gemeentelijke was- en badinrichtingen. In de vroege bezettingsperiode bleef het Nederlandse lokale bestuur grotendeels intact, alvorens de bezetter meer directe controle overnam.
* Sociaal-economisch: De Dienst der Gemeentelijke Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen was essentieel voor de hygiëne in een tijd waarin veel woningen nog geen eigen badkamer of goede wasgelegenheid hadden. Dat zo'n dienst een eigen stoffeerderij had, illustreert de omvangrijke zelfvoorzienendheid van de gemeente Amsterdam in die periode.