27 december 1940. N.V. Nederlandsche Veiling van Land- en Tuinbouwproducten „Amsterdam”. De Directie v/h Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd]
N.V. NEDERLANDSCHE VEILING
VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM"

[Stempel in blauwe inkt:] Nº 10/57/1 M. 1940 28/12

TELEFOON 85551 (5 lijnen)
TELEGRAM-ADRES: VEILING MARKTHALLEN AMSTERDAM
GEM. GIRO N. 5000
BANKIER: TWENTSCHE BANK N.V.

[Adres en datum]
AMSTERDAM-W., 27 December 1940
CENTRALE MARKTHALLEN

De Directie v/h Marktwezen
Jan van Galenstraat
Amsterdam-w-

[Inhoud]
Mijne Heeren,

Hiermede hebben wij de eer u ingesloten te doen toekomen een nota betreffende de telefoonkosten 1940 ten bedrage van f. 971.11
Uw remise gaarne op onze gem. girorekening N. 5000 tegemoetziend, verblijven wij

Hoogachtend,

[Rode stempel:] N.V. NEDERLANDSCHE VEILING VAN LAND-, & TUINBOUWPRODUCTEN „AMSTERDAM"

[Handtekening]

[Rode stempel:] DIRECTEUR.

[Aantekeningen linksbeneden in potlood]
ontvangen
nota
[onleesbaar] Deze brief dient als formele begeleiding voor een factuur betreffende de telefoonkosten van het jaar 1940. Het bedrag van f 971,11 was voor die tijd aanzienlijk, wat strookt met de vermelding van vijf telefoonlijnen in het briefhoofd — een teken van een grote commerciële operatie.

Opvallende kenmerken zijn de administratieve stempels. De blauwe stempel linksboven duidt op de archivering door de ontvanger op 28 december, de dag na verzending. De brief is gericht aan de Directie van het Marktwezen, gevestigd aan de Jan van Galenstraat, waar zich ook de Centrale Markthallen bevonden. Dit wijst op een directe zakelijke relatie tussen de veiling en het gemeentelijk marktbeheer. De brief dateert van december 1940, ruim een half jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlogssituatie lijkt de reguliere administratieve en commerciële gang van zaken rond de voedselvoorziening in Amsterdam in deze fase nog op de gebruikelijke wijze door te gaan.

De Centrale Markthallen (geopend in 1934) vormden het kloppende hart van de Amsterdamse voedseldistributie. De N.V. Nederlandsche Veiling speelde hierin een centrale rol als intermediair tussen producenten (tuinders/boeren) en de handel. De Twentsche Bank, genoemd als bankier, was destijds een van de grootste banken van Nederland (later opgegaan in de ABN). N.V. Nederlandsche Marktwezen