Officiële correspondentie (waarschijnlijk een doorslag of kopie). 12 november 1940. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwesen of een gerelateerde gemeentelijke afdeling). Den Heer Hoofdcommissaris van Politie, Amsterdam. Extra

den Heer Hoofdcommissaris van
Politie,
Oude Zyds Achterburgwal 185,
Amsterdam-Centrum.
Wyk 3.

20/46/1 M 12 November 1940.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat, in verband met de buitengewone tydsomstandigheden, de markten in de periode van 15 November tot eind Februari a.s. niet om 17 uur zullen eindigen, doch uiterlyk om 18 uur en in elk geval een half uur vóór zonsondergang. Het tydstip wordt wekelyks per openbare kennisgeving van Burgemeester en Wethouders bekend gemaakt.

De Directeur, * Kernboodschap: De brief informeert de politie over gewijzigde sluitingstijden voor de Amsterdamse markten tijdens de wintermaanden van 1940-1941.
* Regeling: Markten moeten uiterlijk om 18:00 uur sluiten, maar altijd minimaal een half uur vóór zonsondergang.
* Eufemisme: De term "buitengewone tydsomstandigheden" verwijst direct naar de Duitse bezetting van Nederland, die op dat moment precies een half jaar gaande was.
* Handhaving: De brief is gericht aan de Hoofdcommissaris van Politie, aangezien de politie verantwoordelijk was voor het toezicht op de naleving van deze tijden op straat.
* Communicatie: De exacte tijden zouden wekelijks door het college van Burgemeester en Wethouders (B&W) via openbare kennisgevingen (zoals aanplakbiljetten of krantenberichten) worden gecommuniceerd. * Verduistering: De belangrijkste reden voor deze gewijzigde tijden was de verduistering. Tijdens de bezetting was het verplicht om na zonsondergang alle lichten te doven of af te schermen om geallieerde piloten de navigatie te bemoeilijken. Omdat openluchtmarkten niet verduisterd konden worden, moesten ze vóór het intreden van de schemering zijn afgelopen en opgeruimd.
* Tijdsgeest: In november 1940 was de Nederlandse samenleving al volledig onderworpen aan de nieuwe regels van de bezetter. De bureaucratie (zoals de marktmeesters en de politie) bleef functioneren, maar moest haar taken aanpassen aan de oorlogssituatie.
* Bestuur: Hoewel de brief spreekt over "Burgemeester en Wethouders", stond het gemeentebestuur onder streng toezicht van de bezetter. De burgemeester op dat moment, Willem de Vlugt, zou begin 1941 door de Duitsers worden ontslagen en vervangen door de pro-Duitse Edward Voûte. Politie